Translation of "comply therewith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Therewith - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Mensajeros Agradeciera Pensáis Veis Tropezarán

Examples (External sources, not reviewed)

Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Therewith Allah affrighteth His bondmen.	Así atemoriza Alá Sus siervos.
And shall fill therewith your bellies.	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
And will fill your bellies therewith	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
and you shall fill therewith your bellies	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then you will fill your bellies therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Then, therewith, with their trail of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Then will ye fill your insides therewith,	de cuyos frutos llenaréis el vientre.
Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.	Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios
Then We produce every kind of fruit therewith.	Así haremos salir a los muertos.
That We may produce therewith corn and vegetations,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may produce therewith corn and vegetables,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
They ask thee as though thou wert familiar therewith.	No vendrá a vosotros sino de repente ,. Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
And We give life therewith to a dead land.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
By the pen and that which they write (therewith),	Por el cálamo y lo que escriban!
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
And having food and raiment let us be therewith content.	Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
And those who answer not their Lord if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would ransom themselves therewith.	A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas.
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	que no aturdirá ni se agotará.
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.	De él comerán y llenarán el vientre.
And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .	Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.	que no aturdirá ni se agotará.
This is the lamentation with which they shall lament the daughters of the nations shall lament therewith over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.	Éste es un lamento, y lo entonarán. Las hijas de las naciones lo entonarán. Por Egipto y por toda su multitud lo entonarán , dice el Señor Jehovah
Who giveth you out of the green tree fire, and lo! ye kindle therewith.	Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis .
As a provision for our bondmen and therewith We have quickened a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
And there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
And if you are grateful (by being believers), He is pleased therewith for you.	No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Then, when he had apprised her of it, she said who hath acquainted thee therewith!	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?

Muestra esta página en español