Translation of "comply with deadlines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

With - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Plazos Fechas Tope Entregas Límite Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of deadlines	Modificación de los plazos
For example, what happens to a mayor who dumps his household refuse where dumping is prohibited, or who fails to comply with European standards for his municipal incinerator, or who fails to comply in future with the deadlines for building his waste water treatment plant ? Well, nothing very much happens to him at all.	Aquel gran paso hacia delante supondrá para la industria unos cuantiosos costos de adaptación así pues, es comprensible que, a cambio de los esfuerzos que le impusimos hace un año, y que van a aumentar todavía más con la presente directiva, hoy resulte necesario mostrarnos coherentes y ofrecer a la industria un período de estabilidad que le permita soportar el peso de la adaptación tecnológica sin riesgos para su competitividad.
So do not comply with those who deny	No obedezcas, pues, a los desmentidores!
I always keep my deadlines.	Nunca dejo pasar una fecha límite.
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .	La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .	Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT	OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos .
The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies .	propuesta de la Comisión no pretende adaptar el actual acervo a las normas internacionales de más alto nivel , sino que solamente trata de cubrir una importante laguna entre las 1100 sociedades europeas que cumplen esas normas internacionales de alto nivel y las 4900 sociedades restantes .
It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council and adopt its Opinion within the short deadlines established in the consultation request .	Éste accedió a satisfacer la petición del Consejo de adoptar su Dictamen dentro de los breves plazos establecidos en la solicitud de consulta debido únicamente a las circunstancias excepcionales de la transición al euro .
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
What will business have to do to comply with the proposal ?	Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?	Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.	La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship.	Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad.
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.	Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.
) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (...	) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (...
It is expected that the national structures responsible for migration will identify what needs to be migrated ( instruments , card schemes , standards , business practices , infrastructure ) by when in order to comply with the SEPA deadlines set out in this report and in the EPC documents .	Se espera que las estructuras nacionales responsables de la migración hayan determinado para entonces qué precisa ser objeto de la migración ( instrumentos , redes de tarjetas , estándares , prácticas operativas e infraestructura ) , con el fin de cumplir los plazos establecidos en el presente informe y en los documentos del EPC para la consecución de la SEPA .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
Should he comply with you in many matters, you would surely suffer.	En muchos casos, si os obedeciera, os veríais en apuro.
These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.	Dichos servicios, con nombres como Bokee.com, Blogbus.com y Blogcn.com, cumplen los requisitos de censura impuestos por el Gobierno chino.
As with distance sellers, it is important the rules are transparent and easy to comply with.	Al igual que ocurre con las empresas de venta a distancia, es fundamental que las normas sean transparentes y de fácil cumplimiento.
The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II .	Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II .
It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines .	Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .	Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria .
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .	Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	4.3 Instrumentos Los estatutos de un BCN incluyen , naturalmente , disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes .	La mayor parte de los países no cumplieron los objetivos presupuestarios fijados en sus programas de estabilidad .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.	El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.
Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this.	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.

Muestra esta página en español