Translation of "compliance with deadlines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliance - translation :

With - translation :

Keywords : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Plazos Fechas Tope Entregas Límite Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
Modification of deadlines	Modificación de los plazos
Commission examines compliance with budgetary criteria	Commission examines compliance with budgetary criteria
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
I always keep my deadlines.	Nunca dejo pasar una fecha límite.
National collection of the data shall be organised with these deadlines in view .	La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos .
OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT	OBJECTIVOS Y PLAZOS CUARTO INFORME
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organiza de forma que se respeten los plazos .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS	En marzo del 2004 , Eurostat confirmó que Eslovenia y Lituania cumplían los requisitos legales mínimos en relación con el IAPC , lo que volvió a confirmarse en el 2006 , cuando se validó el tratamiento de los precios administrados y de los precios energéticos .
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .	Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .
compliance ,	cumplimiento
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .	Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3. Insta a todos los Estados que se encuentran en situación de incumplimiento a tomar la decisión estratégica de volver a cumplir sus respectivas obligaciones
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	La recopilación de estos datos a nivel nacional se organizará de forma que se respeten los plazos .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision	Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE
We are building your house in compliance with your wishes.	Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos.
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (...	) 340 Plazo límite 1 mes y 10 días naturales (...
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .	La Comisión Europea controla el grado de cumplimiento de los Estados miembros respecto a estas disposiciones .
The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph .	El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado .
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.	Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
compliance with the main features of the functional and spatial programme	la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio
Subject Compliance with European fisheries legislation in the Bay of Biscay	Asunto Cumplimiento de la legislación europea en lo que respecta a la pesca en el Golfo de Vizcaya
The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II .	Los datos se facilitarán en los plazos que se establecen en el cuadro 13 del anexo II .
It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines .	Asimismo , requiere que ciertos indicadores económicos importantes se elaboren con mayor frecuencia y se transmitan en plazos más cortos .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .	Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria .
In order to enable compliance with the requirements on portfolio investment securities issued by euro area residents , broken down by sector of issuer , according to the deadlines contained in Table 13 of Annex II , the ECB will provide the NCBs with CSDB information at least 15 months before the reference dates .	Para facilitar el cumplimiento de las exigencias relativas a los valores de inversión de cartera emitidos por residentes en la zona del euro , desglosados por sector del emisor , dentro de los plazos establecidos en el cuadro 13 del anexo II , el BCE proporcionará a los BCN información de la base de datos centralizada de valores al menos 15 meses antes de las fechas de referencia .
Legal compliance 2 .	Observancia de las leyes 2 .
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly .	Las autoridades competentes controlarán que se cumpla lo dispuesto en la frase anterior al menos una vez al año .
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	El auditor externo del BCE denunciarÆ todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue .
It also monitors compliance with the ERM II see Exchange Rate Mechanism II .	ECOFIN véase Consejo de la UE .
In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .	En el año 2001 , el Consejo General no ha encontrado casos de importancia en los que los BCN de los Estados miembros y el BCE hayan incumplido las disposiciones del Tratado citadas anteriormente ni los Reglamentos del Consejo que las desarrollan .

Muestra esta página en español