Translation of "compromise or settlement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems . | o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago . |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . |
| They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 . |
| Relationships involve compromise. | Las relaciones implican compromisos. |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el Banco Central Europeo ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo . |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . |
| In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application. | En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación. |
| The Ayatollah Contemplates Compromise | El Ayatola contempla un arreglo |
| A compromise was reached. | Se logró un compromiso. |
| A compromise was reached. | Se alcanzó un compromiso. |
| If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .' | Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| Compromise would smack of weakness. | La avenencia indicaría debilidad. |
| A compromise must be reached. | Se debe llegar a un consenso. |
| Finally we reached a compromise. | Finalmente alcanzamos un compromiso. |
| Tom doesn't want to compromise. | Tom no quiere comprometerse. |
| Eventually, we reached a compromise. | Al final alcanzamos un acuerdo. |
| If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . | Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . |
| Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures | Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales |
| If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . | Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informa dos del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . |
| If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . | Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . | Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . |
| If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .' | Previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 . |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . | Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema SLBTR mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . |
| Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . | Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . |
| We tried to compromise with them. | Tratamos de arreglarnos con ellos. |
| This compromise has three main parts. | Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales. |
| A compromise has now been reached. | Se ha llegado a un compromiso. |
| The Commission fully supports this compromise. | La Comisión apoya plenamente este compromiso. |
| and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message . | b ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación de saldos multilaterales , o si en el procedimiento de liquidación 4 fra casa toda la liquidación , todas las instrucciones de pago del fichero se anularán , y se informará a todos los bancos liquidadores y a los SV por medio de un anuncio del MIC . |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros . |
| Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . |
| Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . | Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . |
| Settlement an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . | Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . |
| Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . | Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento . |
| Settlement | Liquidación |
| The clash of values also impedes compromise. | La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores. |
Related searches : Compromise Settlement - Compromise Or Settle - Compromise Or Arrangement - Waiver Or Settlement - Defence Or Settlement - Defense Or Settlement - Trust Or Settlement - Compromise Data - Data Compromise - Respiratory Compromise - Compromise Security - Compromise Proposal
