Translation of "compulsion to act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Compulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No compulsion in religion (Islam). | No debe haber obligación en la religión (Islam). |
| No compulsion is there in religion. | No cabe coacción en religión. |
| There is no compulsion in religion. | No cabe coacción en religión. |
| There is no compulsion and coercion in regard to religion. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| There shall be no compulsion in acceptance of the religion. | No cabe coacción en religión. |
| Second point is that persuasion is often better than compulsion. | El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción. |
| Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them), | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| We have to act. | Tenemos que actuar. |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica |
| There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| We have to act now. | Tenemos que actuar ahora. |
| We have to act quickly. | Debemos actuar rápido. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion. | Luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra Venid, queráis o no! |
| The time to act is now. | La hora de actuar ha llegado. |
| Act according to your power, lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| It is better to act than to talk. | Es mejor actuar que hablar. |
| It has so far failed to act. | Hasta ahora no hecho nada. |
| You should act according to your conscience. | Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| We have a moral responsibility to act. | Tenemos una responsabilidad moral de actuar. |
| And so, they decided to act immediately. | Así, decidieron actuar inmediatamente. |
| The third act is about to begin. | Ahora va a empezar el tercer acto. |
| Measureless fear makes always to act clumsily. | El temor sin mesura siempre causa torpeza. |
| One is therefore least motivated to act. | Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
| Is it difficult to act according to Buddhist principles? | Es difícil actuar según los preceptos budistas? |
| Now the Senate may be ready to act. | Ahora el Senado podría estar listo para actuar. |
| Act justly, that is nearer to God fearing. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
Related searches : Compulsion To Buy - Compulsion To Move - Under Compulsion - Without Compulsion - Economic Compulsion - Legal Compulsion - Compulsion For - By Compulsion - State Compulsion - Growth Compulsion - No Compulsion - Degree Of Compulsion - Confidence To Act
