Translation of "without compulsion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compulsion - translation :

Without - translation :

Keywords : Compulsión Coacción Compulsivo Obsesión Obligación Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

No compulsion in religion (Islam).	No debe haber obligación en la religión (Islam).
No compulsion is there in religion.	No cabe coacción en religión.
There is no compulsion in religion.	No cabe coacción en religión.
There is no compulsion and coercion in regard to religion.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
There shall be no compulsion in acceptance of the religion.	No cabe coacción en religión.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
There shall be no compulsion in religion true guidance has become distinct from error.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them),	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.	Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación porque Dios ama al dador alegre
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly	Apacentad el rebaño de Dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según Dios no por ganancias deshonestas, sino de corazón
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, Come into being , willingly or by compulsion.	Luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra Venid, queráis o no!
And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows as well in the mornings and the afternoons.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
In fact, they probably have this compulsion more than the average person, and their writing is an important catharsis for them, making their self expression quite unique.	De hecho, probablemente en un grado muy superior al de cualquier persona del común, pues su escritura, su catarsis y por ende su expresión, es muy peculiar
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Without	Sin
Let there be no compulsion in religion and the truth is from your Lord, so whoever wills let him believe and whoever wills let him disbelieve, the Quran states.	Que no haya compulsión en la religión y la verdad viene de tu Señor, así que quien así desee que crea y quien así desee dejen que no crea , afirma el Corán.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful	insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Audience Without.	Audiencia Sin
without arts	without arts
Without numbering	Sin numeración
without name	sin nombre
without accents	sin acentosdictionary variant
Without border	Creo que
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica .
A meal without wine is like a day without sunshine.	Una comida sin vino es como un día sin sol.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.	No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
The world began without man and shall end without him.	El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.

Muestra esta página en español