Translation of "conceit" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Conceit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the faithless indeed dwell in conceit and defiance.
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Then did he stalk to his family in full conceit!
Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
They are full of self conceit and behave with intense arrogance.
Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
But you behaved with self conceit, and became a sinful people.
Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,
The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else.
El mundo tolera el engreimiento de aquellos que son exitosos, pero el de nadie más.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Ahora bien, quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana,
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión
Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!
Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada son como un alto muro en su imaginación
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.
El hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña
But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit?
Pero ese día se me ocurrió Y si esa gramática no es más que una presunción interesada?
Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us?
Ahora, la prueba de cualquier idea es preguntarnos qué obtenemos con ella.
This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit.
Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Has visto a un hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él
They listen to you to convey to others religious leaders who do not come to you out of pride and conceit .
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit.
Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico.
And when he is told, Be wary of Allah, conceit seizes him sinfully so let hell suffice him, and it is surely an evil resting place!
Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. Tendrá la gehena como retribución.
Before Terry Date came in to work on the album, the band had demoed three tracks, A New Level , Regular People (Conceit) and No Good (Attack the Radical) .
Antes de que Terry Date llegara a trabajar en el álbum, la banda ya tenía demos de tres canciones, A New Level , Regular People (Conceit) y No Good (Attack the Radical) .
As the world looks to Silicon Valley and sees an echo chamber of self righteous conceit, mature and law abiding technology companies are assumed to be inside it, too.
Mientras el mundo mira a Silicon Valley y ve una caja de resonancia de soberbia mojigata, se cree que las compañías tecnológicas maduras y respetuosas de las leyes están ahí adentro también.
And walk not on the earth with conceit and arrogance. Verily, you can neither rend nor penetrate the earth, nor can you attain a stature like the mountains in height.
No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
Según dicha historia, los seres humanos primitivos fueron tan vanidosos de pensar que, al usar el lenguaje para trabajar en conjunto, podrían construir una torre que los llevaría hasta el cielo.
Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others. They debar others from the path of God but God has knowledge of all their actions.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen.
The Middle East probably will pay less in terms of time and violence but the idea that what emerges will necessarily be European style nation states may turn out to be a Western conceit.
Oriente Medio probablemente necesitará menos tiempo y violencia, pero la idea de que lo que surja vayan a ser necesariamente Estados nación de estilo europeo podría ser una quimera occidental.
Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks.
Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales.
ATHENS Every economic program imposed on Greece by its creditors since the financial crisis struck in 2009 has been held together by a central conceit that structural reforms, conceived boldly and implemented without slippage, would bring about rapid economic recovery.
ATENAS Desde que golpeó la crisis financiera en 2009, cada programa económico impuesto a Grecia por sus acreedores, se ha hecho bajo un supuesto central arrogante que las reformas estructurales concebidas enérgicamente y aplicadas sin desfase, ofrecerían una rápida recuperación económica.
As soon as you start seeing things from the plant's point of view or the animal's point of view, you realize that the real literary conceit is that is the idea that nature is opposed to culture, the idea that consciousness is everything and that's another very important thing it does.
En cuanto comenzamos a ver las cosas desde la perspectiva de la planta o del animal nos damos cuenta de que la verdadera presunción literaria es ésa. Es ésta la idea de que la naturaleza se opone al cultivo. La idea de que la consciencia lo es todo. Y esa es otra de las cosas importantes que hace esto.

 

Related searches : Vain Conceit - With Conceit - Fatal Conceit