Translation of "concerns itself with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Itself - translation :

With - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Propio Sola Propia Misma Cuerpo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The second aspect concerns the execution of the programme itself.	En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa.
Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets.	Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros.
As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them !	En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas.
Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.	La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales.
Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses.	La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales.
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.	Otra acción tomada de manera independiente por una compañía naviera, se inició por la preocupación que tenía la naviera por las emisiones de gases de efecto invernadero y el calentamiento global.
Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns.	Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
We can play with the shape itself.	Podemos jugar con la forma misma.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.	Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
Pakistani policy is practically at war with itself.	La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma.
Parliament is concerning itself today with those problems.	Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros.
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
That concerns me.	Eso me preocupa.
The baby was amusing itself with the cat's tail.	El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato.
Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the	Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.	Pero sigue existiendo una debilidad profunda para ser franco, tiene que ver con la cultura de toma de riesgo que todavía prevalece dentro de algunos departamentos de los bancos globales y en el propio sistema financiero.
ItSelf	ItSelf
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .	Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights.	Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto.
In other words, at the level of the Commission we cannot have a Committee which concerns itself with every discrimination, whether between the two sexes, or racial, or related to people with special needs, while at the same time single individuals can have recourse to the Community.	La Comisión considera inoportuno crear una comisión que se ocupe de todos los casos igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, trato indiscriminado cualquiera que sea la raza o etnia a la que se pertenezca, personas discriminadas por motivos sociales o por hallarse en situaciones de aislamiento o por padecer necesidades específicas.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Así pues, en cierto sentido la política de los Estados Unidos ha estado en guerra consigo misma.
The group spent its first six months promoting itself with very little money	En ella se cuenta cómo el grupo estuvo seis meses trabajando con muy poco para poder promocionarse
They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.	La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?
Thay is why I ask Parliament to align itself with this common position.	Por eso, pido al Parlamento Euro peo que dé su conformidad a la posición común.
Section 9.4 deals with currency management . Section 9.5 concerns the second series of banknotes currently in preparation .	La sección 9.4 se ocupa de la gestión del efectivo y la sección 9.5 ofrece algunas de las características de la segunda serie de billetes actualmente en preparación .

Muestra esta página en español