Translation of "conclude an amendment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Conclude - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

In that connexion I have tabled an amendment.	Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
I shall advise my Group to vote against the amendment about those 13 hours because I find it an asocial amendment.	Por consiguiente, quiero pedir a la Comisión que los incluya en sus consideraciones cara a la Europa social.
ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank
This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
There is, therefore and I repeat an error in amendment no.	Y bien, a veces sucede que uno no vota de esa manera.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
There has in fact been an amendment, but not to category 5.	De hecho, ha habido una modificación pero no en la categoría 5.
Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement.	El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.	Recomendamos esta enmienda.
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro .
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment.	El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.	En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
An amendment of this Article 11 might perhaps ensure that such consultation takes place.	VÁZQUEZ FOUZ acuicultura y mejora de la gestión para aumentar su eficacia.
So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.	Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.	Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.	A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.
We have nevertheless supported the motion for an amendment, tabled by Metten, to Article 6 (2a)	Estará claro que en el mar co de las promesas que la Comisión hizo con anterioridad, proporcionaremos la máxima información y, de acuerdo con las actuales reglas del juego, haremos par ticipar al Parlamento Europeo en el proceso.
We are therefore very keen on amendment No 1 seeking to delete the text, with an	(') Presentación de documentos Debate de actualidad (objcciones) CÍ. Acta.
The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment.	La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
Those issues have to be tackled. Nevertheless we in the Socialist Group recognize the importance of an amendment such as that tabled by Mr Brok in committee, Amendment No 2.	Por último, tam bién dispone la localización de los activos en el Estado miembro de prestación de servicios hasta que los Esta dos miembros apliquen la directiva marco.
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones

Muestra esta página en español