Translation of "request an amendment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Request - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Examples (External sources, not reviewed)

I note that the Green Group did not request an amendment to the agenda on this point.	Digo esto en especial a mis colegas británicos.
Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality .	Las Partes podrÆn solicitar en todo momento la modificación del nivel de confidencialidad elegido para la información facilitada , incluida la posible supresión de su calificación de confidencial .
It's not an impossible request.	No pide algo imposible.
In that connexion I have tabled an amendment.	Por ello, estamos de acuerdo no sólo con las sugerencias de la Comisión de Transportes, sino también con las de la Comisión de Asuntos Sociales.
2 THE REQUEST FOR AN OPINION	Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
The application sent an invalid request.	La aplicación envió una petición incorrecta.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
(Parliament rejected the request for an adjournment)	inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata!
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
The IPP request failed for an unknown reason.	La petición IPP falló por motivos desconocidos.
the IPP request failed for an unknown reason	la petición IPP falló por motivos desconocidos
An unknown error occurred. Please resubmit the request.	Se produjo un error desconocido. Vuelva a enviar la petición.
(Parliament accepted the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6.	También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6.
I shall advise my Group to vote against the amendment about those 13 hours because I find it an asocial amendment.	Por consiguiente, quiero pedir a la Comisión que los incluya en sus consideraciones cara a la Europa social.
ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank
This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
There is, therefore and I repeat an error in amendment no.	Y bien, a veces sucede que uno no vota de esa manera.
An internal error occurred. Please retry the request again.	Ha ocurrido un error interno. Por favor, reintente la solicitud.
(Parliament agreed to the request for an early vote)	La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos.
(Parliament agreed to the request for an early vote)	Constituye un paso enorme hacia una imbricación europea de la política económica y monetaria.
(Parliament agreed to the request for an early vote)	(El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares.
There has in fact been an amendment, but not to category 5.	De hecho, ha habido una modificación pero no en la categoría 5.
To subscribe, send an email to list request, that is	Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Envie un mensaje a una de las siguientes direcciones según lalista en la que quiera cancelar su suscripción
To subscribe, send an email to list request, that is	Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir
We now come to the request for an early vote.	EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución.
Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement.	El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.	Recomendamos esta enmienda.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request .	Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta .
In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment.	El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista.
We shall now vote on the request for an early vote.	Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.	En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
An amendment of this Article 11 might perhaps ensure that such consultation takes place.	VÁZQUEZ FOUZ acuicultura y mejora de la gestión para aumentar su eficacia.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions	kalarm proporciona un interfaz para permitir que otras aplicaciones soliciten las siguientes funciones
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.	Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.	A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.

Muestra esta página en español