Translation of "conclusions to be drawn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drawn - translation :

Keywords : Precipites Apresuradas Saquemos Saques Precipitadas Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae

Examples (External sources, not reviewed)

However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .	La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera .
For this whole debate , some important general conclusions can be drawn .	De todo lo esgrimido en este debate , pueden extraerse algunas consecuencias importantes .
Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .	La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas .
What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ?	Cuáles han sido los resultados de la revisión?
Unless the logical conclusions are drawn in the budget, it will be a waste of time.	Pero si no se sacan las consecuencias de ello en el presupuesto, no se tratará más que de papel mojado.
Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work.	En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable.
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.	Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .	Sin embargo , cabe interpretar con cautela la evolución del rendimiento antes de sacar conclusiones , dado que se observa una importante falta de liquidez en los mercados de renta fija de varios países .
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria .
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria .
Correspondence in this connection obviously reflects the conclusions drawn from the mission reports and, possibly, other information available to the Commission.	Evidentemente, esta correspondencia refleja los hallazgos extraídos de los informes de misión y, en su defecto, otra información de que pueda disponer la Comisión.
As the then House of Commons Select Committee on Energy observed in a report on the new arrangements in February this year (1992), it is too soon to draw firm conclusions, and it may be a few years before any conclusions can be drawn.	Tal como el Comité de Energía de la Cámara de los Comunes observó en un informe sobre las nuevas disposiciones en febrero del presente año (1992), es demasiado pronto para llegar a conclusiones firmes, y es posible que aún tengan que pasar algunos años antes de poder llegar a una conclusión.
I wanted, in particular, to read them in the context of the conclusions which the rapporteur had drawn from the evidence and submissions received.	Más allá del tiempo o de la raza, me siento más próximo o Artistófanes que a algunos de nosotros, más cerca de mis hermanos de las resistencias de Nicaragua o de Vietnam y de Jonás Sawinbi que de Georges Marchais.
Of course, we should be wary about jumping to definitive conclusions.	Por supuesto, deberíamos ser cautos y no saltar a conclusiones definitivas.
As was the case with all previous ex post ECOC evaluations, the Commission considers that this methodolody is appropriate to produce a report providing a reasonably solid basis on which sound conclusions can be drawn as to ECOC performance.	Al igual que en todas las anteriores evaluaciones ex post de las CEC, la Comisión considera que esta metodología es adecuada para elaborar un informe que ofrezca una base razonablemente sólida para poder extraer conclusiones válidas sobre los resultados de la acción.
Select what form you would like the chart to be drawn as.	Escoja qué forma le gustaría que tenga el gráfico.
There are two conclusions to be drawn first, in history culture has always been brought and exported by the most powerful countries, hence the need to strengthen Europe's economic and political union to make it a rival to equal the United States.	Dos conclusiones en primer lugar, a lo largo de la historia, la cultura siempre ha sido producida y exporta da por los países más potentes, de ahí la necesidad de reforzar la Unión Económica y Política de Europa para hacer de ella una rival igual a Estados Unidos. En
Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions.	Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello?
If checked, Saturn will be drawn on the map.	Si se selecciona, Saturno se dibujará en el mapa
If checked, Mars will be drawn on the map.	Si se selecciona, Marte se dibujará en el mapa.
If checked, Pluto will be drawn on the map.	Si se selecciona, Plutón se dibujará en el mapa.
If checked, Venus will be drawn on the map.	Si se selecciona, Venus se dibujará en el mapa.
If checked, Jupiter will be drawn on the map.	Si se selecciona, Júpiter se dibujará en el mapa.
If checked, Mercury will be drawn on the map.	Si se selecciona, Mercurio se dibujará en el mapa.
If checked, Neptune will be drawn on the map.	Si se selecciona, Neptuno se dibujará en el mapa.
If checked, Uranus will be drawn on the map.	Si se selecciona, Urano se dibujará en el mapa.
If checked, asteroids will be drawn on the map	Si se selecciona, los asteroides se dibujarán en el mapa
If checked, comets will be drawn on the map	Si se selecciona, los cometas se dibujarán en el mapa
Assessment Conclusions	Conclusiones de la evaluación
Drawn	Empató
You must not jump to conclusions.	Usted no debe saltar a conclusiones.
Let's not jump to conclusions, okay?	No saquemos conclusiones precipitadas, de acuerdo?
What conclusions did they come to?	A qué conclusiones llegaron?
Unfortunately, the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has once again drawn very onesided conclusions from the various questions, without much economic expertise.	Lamentablemente la Comi sión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha sido otra vez muy unilateral en el momento de sacar consecuencias de los problemas, sin una apreciación económica objetiva.
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.	Marque esta opción si desea una barra de arrastre dibujada bajo las ventanas. Cuando esta opción no esté seleccionada, en su lugar sólo se mostrará un fino borde.
A report presenting these conclusions will be published in due course .	En su momento se publicará un informe con las conclusiones .
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
Icons will be drawn using only the two colours selected.	Los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados.
If checked, flags will be drawn on the sky map	Si está marcado, los marcadores se dibujarán en el mapa
If checked, the Sun will be drawn on the map.	Si se selecciona, el Sol se dibujará en el mapa.
If checked, the Moon will be drawn on the map.	Si se selecciona, la Luna se dibujará en el mapa.
No call graph can be drawn for the active item.	No se ha activado ningún elemento para el cual dibujar el gráfico de llamadas.
No call graph can be drawn for the active item.	No se puede dibujar ningún gráfico de llamadas para el elemento activo.
These plans will be drawn up on a national basis.	Pero lo único que la Comisión puede intentar es convencer al Consejo para que podamos consultarles a ustedes.

Muestra esta página en español