Translation of "conference and meeting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conference - translation :

Meeting - translation :

Keywords : Conferencia Congreso Conferencias Reuniones Rueda Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer

Examples (External sources, not reviewed)

The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month .	El presidente y el vicepresidente convocan una conferencia de prensa inmediatamente después de celebrarse la primera reunión del Consejo de Gobierno de cada mes .
Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 .	Cuando las reuniones del Consejo General y del Consejo de Gobierno coincidan en la misma fecha , la reunión del Consejo de Gobierno comenzará el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves , como se anunció el 5 de junio de 2008 en conferencia de prensa .
Welcoming also the generous offer of the Government of the Netherlands, accepted by the Conference of the Parties at its fifth meeting, to host the sixth meeting of the Conference of the Parties and the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, which will be held at The Hague from 8 to 26 April 2002,	Acogiendo también con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno de los Países Bajos, aceptado por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión, de acoger la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y la segunda reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena, que se celebrarán en La Haya del 8 al 26 de abril de 2002,
Expressing its deep appreciation also to the Government of Germany for its offer to host the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety in 2008,	Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno de Alemania por su ofrecimiento de acoger la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio constituida en reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebrarán en 2008,
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	a) La reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
3. Intergovernmental bodies should undertake a review of their meeting patterns and, in coordination with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat, adjust their meeting requests for subsequent sessions accordingly	3. Los órganos intergubernamentales deberán examinar sus modalidades de reunión y, en coordinación con el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias de la Secretaría, ajustar en consecuencia sus solicitudes de servicios de reuniones para los períodos de sesiones subsiguientes
While this meeting was the summit's highlight in international news coverage, the conference didn't take place just to bring together Washington and Havana.	A pesar que el enfoque de la Cumbre no era la reunión entre el presidente Barack Obama y el líder cubano Raúl Castro, las miradas del mundo se centraron en dicho encuentro.
Conference Finals (3) San Antonio Spurs vs. (4) Utah Jazz Last Playoff Meeting 1998 Western Conference Semifinals (Utah won 4 1)For the first time since 1990, neither the 1 nor 2 seed participated in the Western Conference Finals.	Finales de Conferencia (3) San Antonio Spurs vs. (4) Utah Jazz Por primera vez desde los playoffs de 1990, ni el primero ni el segundo clasificado de la Conferencia Oeste iban a aparecer en las finales del Oeste.
Expressing its deep appreciation also to the Government of Brazil for its offer to host the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in the first half of 2006,	Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento de organizar la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebrará el primer semestre de 2006,
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for hosting the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, held in Curitiba from 20 to 31 March, and from 13 to 17 March 2006, respectively,	Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por haber acogido la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio constituida en reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebraron en Curitiba del 20 al 31 de marzo y del 13 al 17 de marzo de 2006, respectivamente,
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,	Tomando nota con preocupación de la decisión de aplazar la reunión de examen de alto nivel relativa a la aplicación de las decisiones de la Conferencia,
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.	Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto.
As the two meetings were so close together, and the ESC was to hold a major conference on civil society on 8 November, it was suggested that the October meeting span two days and the 8 November meeting be cancelled.	Dado el escaso plazo disponible entre el 25 de octubre y el 8 de noviembre, por un lado, y que el CES ha programado una gran Conferencia sobre la sociedad civil organizada para el 8 de noviembre, se sugiere celebrar la reunión de octubre en dos días y anular la reunión del 8 de noviembre.
Expressing its deep appreciation to the Government of Malaysia for hosting the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, held in Kuala Lumpur from 9 to 20 and on 27 February, and from 23 to 27 February 2004, respectively,	Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por haber organizado la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebradas en Kuala Lumpur del 9 al 20 y el 27 de febrero y del 23 al 27 de febrero de 2004, respectivamente,
Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18.	Recordando la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de examen de celebrar tres reuniones anuales de los Estados partes, de una semana de duración cada una, a partir de 2003 y hasta la Sexta Conferencia de examen, y de celebrar una reunión de expertos de dos semanas de duración para preparar cada una de las reuniones de los Estados partesBWC CONF.V 17, párr. 18.,
6. Recognizes the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety,Ibid., vol. 2226, No. 30619. to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008	6. Reconoce la importancia de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaIbíd., vol. 2226, No. 30619., que se celebrará en Bonn (Alemania) del 12 al 16 de mayo de 2008, y de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, que se celebrará en Bonn del 19 al 30 de mayo de 2008
Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held at Kuala Lumpur, respectively, from 9 to 20 February and from 23 to 27 February 2004,	Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de ser el anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que han de celebrarse en Kuala Lumpur del 9 al 20 y del 23 al 27 de febrero de 2004 respectivamente,
Expressing its deep appreciation also to the Government of Brazil for its offer to host the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Curitiba from 20 to 31 March, and from 13 to 17 March 2006, respectively,	Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento de organizar la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebrarán en Curitiba del 20 al 31 de marzo y del 13 al 17 de marzo de 2006, respectivamente,
in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council Council 's views on the economic situation and the every month .	in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council Council 's views on the economic situation and the every month .
Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,See BWC CONF.V 17, para. 18.	Recordando la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de celebrar tres reuniones anuales de los Estados partes, de una semana de duración cada una, a partir de 2003 y hasta la Sexta Conferencia de Examen, y celebrar una reunión de expertos de dos semanas de duración para preparar cada una de las reuniones de los Estados partesVéase BWC CONF.V 17, párr. 18.,
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
11. Welcomes with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflict, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference	11. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia
Taking note of the statement by the President of the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, which was endorsed by the General Conference at its ninth plenary meeting and issued under the item concerning Israeli nuclear capabilities and threat, that	Tomando nota de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, que hizo suya la Conferencia General en su novena sesión plenaria e hizo pública en el marco del tema relativo a la capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa, en la que decía que
Conference Semifinals (1) Detroit Pistons vs. (5) Chicago Bulls Last Playoff Meeting 1991 Eastern Conference Finals (Chicago won 4 0)In a renewal of a rivalry from the late '80s and early '90s, the Chicago Bulls and the Detroit Pistons faced off against each other.	Semifinales de Conferencia (1) Detroit Pistons vs. (5) Chicago Bulls En una renovación de la rivalidad de finales de los 80 y comienzos de los 90, los Chicago Bulls y los Detroit Pistons se volvieron a cruzar de nuevo, en esta serie se enfrentaría Ben Wallace con sus antiguos compañeros de equipo.
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties,	Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes,
Information technology and conference servicing	Tecnología de la información y servicios de conferencias
As the scheduled date for the June section meeting (24 June) would coincide with the Pan European Transport Conference in Helsinki (23 25 June), the section decided to bring its meeting forward to 6 June.	Dado que la fecha prevista para la reunión de la Sección en junio (24 de junio) coincide con la celebración de la Conferencia paneuropea del transporte en Helsinki (23 25 de junio), la Sección decide adelantarla al viernes 6 de junio de 1997.
2. Takes note also of the outcome of the seventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological DiversitySee A 59 197, sect. III. and the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety,See A 59 197, sect. III. and urges all parties to these respective agreements to implement their decisions	2. Toma nota también de los resultados de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase A 59 197, secc. III. y de los de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaVéase A 59 197, secc. III., e insta a todas las partes en esos acuerdos a que cumplan las decisiones adoptadas
Taking note also of the statement by the President of the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, which was endorsed by the General Conference at its tenth plenary meeting and issued under the item concerning Israeli nuclear capabilities and threat, that	Tomando nota también de la declaración formulada por el Presidente de la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, que hizo suya la Conferencia General en su décima sesión plenaria e hizo pública en el marco del tema relativo a la capacidad nuclear israelí y la amenaza que representa, en la que decía que
Indeed, the Presidency of the Conference of Ministers responsible for Immigration intends to raise the question of immigration from Central and Eastern Europe at their meeting on 7 December.	Por ello, la Presidencia de la Conferencia de Ministros responsables de la Inmigración ha previsto plantear la cuestión de la inmigración procedente de los países de la Europa Central y del Este en la reunión que celebrarán el 7 de diciembre.
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias
International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference	International conference in Bratislava Slovakia Euro Changeover Conference
(2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Last Playoff Meeting 1993 Eastern Conference First Round (Cleveland won 3 2)The Cavaliers advanced to the Eastern Conference Finals for the first time since 1992, while the Nets lost in the Conference Semifinals in three out of the last four years.	(2) Cleveland Cavaliers vs. (6) New Jersey Nets Los Cavaliers avanzaron hacia las finales de la Conferencia Este por primera vez desde 1992, mientras que los Nets perdían de nuevo en las semifinales de conferencia, lo que sería la tercera vez en los últimos cuatro años.
Recalling the decision of the Steering Group of the Conference at its fifth meeting to continue activities in the process entitled Follow up to the 1996 Geneva Conference on the Problems of Refugees, Displaced Persons, Migration and Asylum Issues for a period of five years,	Recordando la decisión adoptada por el grupo directivo de la Conferencia en su quinto período de sesiones de continuar las actividades en relación con el proceso titulado Labor posterior a la Conferencia de Ginebra de 1996 sobre los problemas de los refugiados y las personas desplazadas, y sobre cuestiones de migración y asilo , durante un período de cinco años,
Recalling the decision of the Steering Group of the Conference at its fifth meeting to continue activities in the process entitled Follow up to the 1996 Geneva Conference on the Problems of Refugees, Displaced Persons, Migration and Asylum Issues for a period of five years,	Recordando la decisión adoptada por el Grupo Directivo de la Conferencia en su quinto período de sesiones de continuar las actividades en relación con el proceso titulado Labor posterior a la Conferencia de Ginebra de 1996 sobre los problemas de los refugiados y las personas desplazadas, y sobre cuestiones de migración y asilo , durante un período de cinco años,
2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31.	2. Toma conocimiento de los resultados de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaUNEP CBD COP 8 31.
3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.	3. Toma conocimiento también de los resultados de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio constituida en reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaUNEP CBD BS COP MOP 3 15.
12. Welcomes with satisfaction the decision taken by the Standing Advisory Committee at its fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts, and requests the Secretary General to lend all the necessary support for the holding of the conference	12. Acoge con satisfacción la decisión, adoptada por el Comité Consultivo Permanente en su decimocuarta reunión ministerial, de organizar una conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, y pide al Secretario General que preste todo el apoyo necesario a la celebración de esa conferencia
Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .	Conferencia de prensa posterior a la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Maastricht el 7 de febrero de 2002 para conmemorar el décimo aniversario de la firma del Tratado de Maastricht .
When a peace conference was organized in Kano, Nigeria, the MPLT, which suffered from a lack of members, chose Lol to head its delegation to meeting.	Cuando se organizó una conferencia de paz en Kano, Nigeria, el MPLT, que padecía la escasez de integrantes, eligió a Shawa para dirigir su delegación al encuentro.
He participated in the 1831 33 Powerscourt Conference, an annual meeting of Bible students organized by his friend, the wealthy widow Lady Powerscourt (Theodosia Wingfield Powerscourt).	Entre este año y 1833 tomó parte en la Conferencia de Powerscourt, un encuentro anual de estudiantes de la Biblia organizada por su amiga, la acaudalada viuda Lady Powerscourt (Theodosia Wingfield Powerscourt).
Intergovernmental Conference .	Intergovernmental Conference .
Press conference	Press conference
THE CONFERENCE,	LA CONFERENCIA,

Muestra esta página en español