Translation of "conflicting notions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conflicting - translation :

Keywords : Contradictorias Contradictorios Conflictivos Opuestas Conflictos Nociones Conceptos Noción Románticas Extrañas

Examples (External sources, not reviewed)

Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market.	Otra área en la que puede haber desacuerdo se debe a un conflicto de ideas en lo concerniente con la privacidad personal, que puede dificultar la apertura del mercado digital (meta en la que ambas partes coinciden).
Conflicting Shortcuts	Atajos de teclado en conflicto
Conflicting Entries	Entradas conflictivas
Error Conflicting File Types	Error Conflicto de tipos de archivo
There are controversies and conflicting opinions.	Existen controversias y opiniones encontradas.
He remained skeptical about notions of irreversible progress.	Era escéptico sobre las ideas del progreso irreversible.
(The President read out the notions for resolutions) '	(El Presidente da lectura a las propuestas de resolución )(l)
What followed was a series of conflicting reports.	Después siguió una serie de informaciones contradictorias.
They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance. Have we any say in the matter? they asked.	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness.	Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones.
Some files in the packages being processed are conflicting	Algunos archivos de los paquetes procesados están en conflicto
Traditional notions of management are great if you want compliance.	Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras.
Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?'	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.	Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?	Hay preferencias de firmado en los destinatarios que entran en conflicto. Firmar este mensaje?
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?	Hay opciones de cifrado para estos destinatarios que entran en conflicto. Se debe cifrar este mensaje?
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.	Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.	Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
I believe the young generation and politicians do not have conflicting goals.	Creo que la generación joven y los políticos no tienen objetivos encontrados.
L Individuation à la lumière des notions de forme et d information (Jérôme Millon, coll.	L'Individuation à la lumière des notions de forme et d information , Ed.
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?	Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?
Then He sent down to you safety after grief a drowsiness that came over a group of you while another group, anxious only about themselves, entertained false notions about Allah, notions of pagan ignorance.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.	Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
In it the individualist anarchist Cesare Zaccaria played an important role in conciling conflicting factions.	En esta el anarcoindividualista Cesare Zaccaria jugó un importante rol en reconciliar a las facciones en conflicto.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .	La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .
Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.	Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.	Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.	Esto consiste en ser realistas para aceptar que entre los dos países hay algunas áreas importantes de conflicto de intereses y valores.
(The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.)	(El caso de Palestina fue más complicado incluso por las promesas contradictorias hechas por Gran Bretaña a los árabes y los judíos.)
If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.	Entonces si les damos información contradictoria, su corteza cingular anterior va a ponerse hiperactiva.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.	Si miran abajo está bien, pero si miran arriba la información es contradictoria.
Shame, for women, is this web of unobtainable, conflicting, competing expectations about who we're supposed to be.	La vergüenza, para las mujeres, es esta red de expectativas contradictorias y competencias imposibles de obtener relacionadas con lo se supone que debemos ser.
Activists are still tweeting SaveSaman. Meanwhile, conflicting reports about his execution and continued incarceration have circulated online.	Al mismo tiempo que los activistas continúan tuiteando con la etiqueta SaveSaman, en internet aparecen informes contradictorios que indican tanto que Saman está muerto como que sigue en prisión.
Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed.	Las ideas sobre la educación superior de Abbott también sugieren que él claramente no entiende por qué las mejores universidades de Estados Unidos tienen éxito.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.	No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.	Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.
We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.	Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.
In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .	A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .
CVS marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner	CVS señala los cambios conflictivos poniendo marcas en la mitad de los archivos de este modo
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias.

Muestra esta página en español