Translation of "congress president" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Congress - translation :

President - translation :

Keywords : Congreso Congreso Biblioteca Sesión Vicepresidente Presidenta Kennedy Bush Vicepresidente

Examples (External sources, not reviewed)

The President vetoed the law after Congress passed it.	El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara.
President of the Constituent Congress Presidente electo del Perú (1936).	Presidente electo del Perú(1936).
Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.	Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos.
The President is the military's commander in chief however Article One gives Congress and not the President the exclusive right to declare war.	El Artículo I, sin embargo, estipula que corresponde al Congreso, no al presidente, declarar la guerra.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.	El presidente Barack Obama debe lidiar con un entorno político mucho más complejo, empezando por el Congreso norteamericano.
President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative. Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996.	En 1995, envió claras señales de un deseo de restaurar las relaciones diplomáticas pero el gobierno del presidente Bill Clinton ignoró el intento de acercamiento y cedió la iniciativa al Congreso de los Estados Unidos este respondió con la adopción unánime de la ley de sanciones a Libia e Irán de 1996.
That same day, Congress required the President of the Council of Ministers' presence to explain the new allegations.	Ese mismo día el Congreso requirió la presencia de la Presidenta del Consejo de Ministros para que explique las nuevas denuncias.
He will serve until January 14, 2016. Guatemalan Congress approves Alejandro Maldonado Aguirre as the next vice president.	Estará en el cargo hasta el 14 de enero de 2016.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas
World Mobile Congress.	Congreso Mundial del Móvil.
America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress.	EE.UU. ha dado el primer paso con el proyecto que el Presidente Obama enviaría al Congreso.
The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940.	El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940.
Congress rejected the request.	El congreso rechazó la petición.
Congress passed the bill.	El congreso aprobó el proyecto de ley.
And Congress did something.	Y el Congreso hizo algo.
In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear.	En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel.
I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote.	Estaba pensando en los debates recientes del Congreso en los que el presidente ofrece 8.400 millones de dólares para conseguir la aprobación del tratado START.
The Congress of Vienna Revisited	Una reconsideración actual del Congreso de Viena
1. Opening of the Congress.	1. Apertura del Congreso.
The Congress had no money.	El congreso no tenía dinero.
Congress finally approved Wilson's proposals.	El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
It's almost like leaving Congress.	es casi como un Congreso viviente.
Library of Congress Control Number	Número de control de la Biblioteca del Congreso
U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.	U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.
NEW HAVEN As the US Congress grapples with the ever contentious Trans Pacific Partnership President Barack Obama s signature trade legislation a major stumbling block looms.	NEW HAVEN A medida que el Congreso de Estados Unidos forcejea con el siempre polémico Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) la legislación emblemática sobre comercio exterior del presidente Barack Obama se avecina de manera inminente un escollo de importancia.
Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views.	Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, dijo que ese organismo consideraba que la resolución debilitaba quot los derechos de los individuos a expresar sus opiniones quot .
But it is far from obvious that Sonia Gandhi, President of the Indian National Congress and the country s most powerful politician, shares Singh s reform agenda.	Pero es muy difícil pensar que Sonia Gandhi, presidenta del Congreso Nacional indio y política más poderosa del país tenga la misma agenda que Singh.
But, with a mid term congressional election in November, there is strong opposition to such an increase, both in Congress and President Barack Obama s administration.	Sin embargo, dado que en noviembre habrá elecciones intermedias en el Congreso, hay una fuerte oposición a tal aumento, tanto en el Congreso como en la administración del presidente, Barack Obama.
As you know, after the US Congress had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago.	Además, ustedes saben que, después de que el Congreso de Estados Unidos aprobara una ley textil muy restrictiva, el presidente Bush, hace unos días, puso su veto.
Indeed, as the deadline for raising the debt ceiling neared, Henry Aaron, a distinguished senior fellow at the Brookings Institution, pointed out that the US Constitution requires the president to spend what Congress has instructed him to spend, to raise only those taxes Congress has authorized him to impose, and to borrow no more than Congress authorizes.	De hecho, ya cerca de la fecha límite para aumentar el tope de endeudamiento, Henry Aaron, un distinguido investigador superior de la Brookings Institution, señaló que la Constitución de Estados Unidos obliga al presidente a gastar lo que el Congreso mande, aplicar solamente aquellos impuestos que el Congreso apruebe y no endeudarse más allá de lo que el Congreso autorice .
Given the likelihood that the Republicans will continue to control at least one house of Congress, Democratic President Barack Obama s policy flexibility will probably remain severely constrained unless, of course, the White House and Congress finally find a way to work together.	Vista la posibilidad de que los republicanos sigan controlando al menos una de las cámaras, es probable que se sigan manteniendo poco flexibles las políticas del presidente demócrata, Barack Obama a menos, claro está, que la Casa Blanca y el Congreso encuentren finalmente una manera de trabajar de forma conjunta.
Less than a week after Guatemalan Vice President Roxana Baldetti resigned amid a corruption investigation, the Guatemalan Congress elected Alejandro Maldonado Aguirre, former jurist and politician from the country's conservative right, as the new vice president.	Menos de una semana después de la renuncia de la vicepresidenta guatemalteca Roxana Baldetti en medio de una investigación por corrupción, el Congreso de Guatemala eligió a Alejandro Maldonado Aguirre, antiguo jurista y político de la derecha conservadora del país, como nuevo vicepresidente.
IP requests results from the Congress	Pide IP resultados al Congreso
The politician proposed reforms to Congress.	El político propuso reformas al congreso.
The petition was rejected by Congress.	La petición fue rechazada por el Congreso.
In the new version, Mr. Smith goes berserk and slaughters every member of the United States Congress and the President in a mindless action movie sequence.	En la nueva versión, el Sr. Smith se volvía loco y asesinaba a todos los miembros del Congreso, incluyendo al Presidente de los EE.UU.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas
The President initially nominated Ahmed Awad Ben Mubarak, who was the Secretary General of the National Dialogue Conference (NDCYE). However, ousted president Ali Abdullah Saleh and his Party, the General People's Congress (GPC), along with the Houthis, objected.	En un principio, el Presidente nominó a Ahmed Awad Ben Mubarak, quien fue Secretario General de la Conferencia Nacional de Diálogo (NDCYE, por sus siglas en inglés), aún así, el presidente expulsado, Ali Abdullah Saleh, su partido, el Congreso General del Pueblo (CGP) y los hutíes, se quejaron.
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Library of Congress holds 18 million volumes.	La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros.
The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress.	El costo del ciclo electoral rebasó los 2 mil millones de dólares todo para reproducir el status quo el mismo presidente y el mismo equilibrio de poder en el congreso estadounidense.
He may even lose his majority in Congress.	Incluso puede perder su mayoría en el Congreso.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Aprobación del informe del Congreso

Muestra esta página en español