Translation of "conjecture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conjecture - translation :

Keywords : Conjeturas Conjetura Teorema Suposiciones Especulación

Examples (External sources, not reviewed)

The Collatz conjecture is also known as the Kakutani conjecture.	La Conjetura de Collatz es también conocida como Conjetura de Kakutani.
They follow nothing but conjecture and conjecture avails nothing against Truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Believers, stay away from conjecture acting upon some conjecture may lead to sin.	Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
2002 Preda Mihăilescu proves Catalan's conjecture.	2002 Preda Mihăilescu prueba la conjetura de Catalan.
Yet they have no knowledge of this, and follow nothing but conjecture, but conjecture cannot replace the truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.	Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura,
That is a conjecture of the faithless.	Así piensan los infieles.
They only follow idle fancies, indulging in conjecture.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow nothing but conjecture, and you only guess.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
Certainly Iblis had his conjecture come true about them.	Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos.
All that they knew about it was mere conjecture.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
They follow nothing but conjecture. They are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
And they have no knowledge of it they do not follow anything but conjecture, and surely conjecture does not avail against the truth at all.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
And they have no knowledge of it, they only conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They follow only a conjecture, and they do but guess.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You only follow a conjecture and you only tell lies.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They have no knowledge of this they only follow conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They follow nothing but conjecture they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Ye follow nothing but conjecture ye do nothing but lie.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
But of that they have no knowledge they merely conjecture	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
1985 Louis de Branges de Bourcia proves the Bieberbach conjecture.	1985 Louis de Branges de Bourcia prueba la conjetura Bieberbach.
And most of them do not follow (anything) but conjecture surely conjecture will not avail aught against the truth surely Allah is cognizant of what they do.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. Alá sabe bien lo que y hacen.
You follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
(The unbelievers) who worship the idols instead of God follow only conjecture.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
They have no definite knowledge about it, but only follow mere conjecture.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.	Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir.
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
We think it to be nothing but a conjecture, and we are not convinced'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
It is a matter of conjecture whether Mr Major, the Tory chancellor, is ripening late	En consequência, señor Donnelly, desearía indicarle que el factor esencial para la incorporación al mecanismo de tipos de cambio ha sido la cuestión de

Muestra esta página en español