Translation of "consider the matter" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And the apostles and elders came together for to consider of this matter. | Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto |
| So I should like to ask the Commission to consider the whole matter once again. | Al fin y al cabo, en el sur del Líbano una fuerza de paz de las Naciones Unidas ha probado su eficacia en los últimos años. |
| We will thetefore consider the matter this evening if Mr Pannella will let us at 6 p.m. | Si se aborda otro asunto antes que ese y existe una larga lista de oradores , el debate puede diluirse y si el debate se diluye, lo mis mo ocurrirá con la votación. |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . | 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 12. Decides to consider this matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . |
| 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos humanos . |
| Mr Rothley says that the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights has not had time to consider the matter properly. | Me preocupa lo que afirma la Sr. Rothley en el sentido de que la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos no tuvo tiempo de considerar el asunto de forma adecuada. |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | g) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes |
| 1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive. | No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva. |
| Vice President would surely be a very bad thing for the proceedings of Parliament if we were to consider this important matter in this way. | Por eso apoyaremos las enmiendas conjuntas presentadas por la Sra. Björnvig y por el orador, que fijan un período de ocho años para la eliminación o la modificación de dicho equipo, a partir de la fecha de aprobación de la directiva. |
| Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation. | Ahora podemos rotar este conjunto de cargas en siete dimensiones y considerar un curioso hecho sobre las partículas de masa las segunda y tercera generación de materia tienen exactamente las mismas cargas en el espacio hexa dimensional de cargas que la primera generación. |
| PRESIDENT. Mr Coates, I can give you the assurance that there will be an opportunity to consider the matter further within the framework of our normal work. | He de aclarar que soy un modesto profesor de universidad y que mi primer apellido real mente es Landa, por lo que rogaría que en el Acta de la sesión de ayer y también en las dos anteriores se rectificara ese error y, a partir de ahora, se escribiera Lan da con n . |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| (o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | o) Como cuestión prioritaria, consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. |
| 1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention. | 1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente un informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| Consider the facts. | Consideremos los hechos. |
| Consider the data. | Consideremos los datos. |
| Consider the media. | O pensemos en los medios de comunicación. |
| Consider the US. | Veamos el caso de Estados Unidos. |
| Consider the facts. | Considerá los hechos. |
| Consider the options. | Considera las opciones. |
| Consider the possibility. | Considera la posibilidad. |
| If the Community or San Marino consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice . | Si la Comunidad o San Marino consideran que la otra Parte no ha cumplido alguna obligación en el marco del convenio monetario , podrán someter el asunto al Tribunal de Justicia . |
| 9. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution | 9. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución |
| 9. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution | 9. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le informe, en su sexagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| 9. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution | 9. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y la informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| 9. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution | 9. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y la informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| (e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | e) Considere seriamente la posibilidad de ratificar, con carácter prioritario, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesResolución 39 46, anexo. |
| At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you for you are greatly beloved therefore consider the matter, and understand the vision. | Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la palabra y comprende la visión |
| At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee for thou art greatly beloved therefore understand the matter, and consider the vision. | Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la palabra y comprende la visión |
| What's the matter? | Qué pasa? |
| Now consider the alternative. | Ahora, consideremos la alternativa. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| Consider the first condition. | Examinemos la primera condición. |
| Consider the Middle East. | Tomemos el caso de Medio Oriente. |
| Consider the following examples. | Considera los siguientes ejemplos. |
| Consider the advanced economies. | Consideremos las economías avanzadas. |
| Consider the problem again. | Considere de nuevo el problema. |
| Consider the following scenario. | Considera el siguiente escenario. |
Related searches : Consider A Matter - Consider This Matter - Consider The Agreement - Consider The Purchase - Consider The Point - Consider The Advantages - The Parties Consider - Consider The Scope - Consider The Audience - Consider The Concept - Consider The Difference - Consider The Challenges - Consider The Price - Consider The Source