Translation of "considerable discrepancies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considerable - translation :

Keywords : Considerable Considerables Considerablemente Fortuna Suma Discrepancias Discrepancia Declaré Contradicciones Bitácora

Examples (External sources, not reviewed)

Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 .	Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
But to date no such discrepancies have been found at CERN.	Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento.
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies .	2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico .
If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained .	Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .	Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación .
He has a considerable income.	Él tiene unos ingresos considerables.
He leaves a considerable legacy.	Ha dejado un importante legado.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified .	Esto permitirá que la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias prepare una vez al año un informe detallado en el que se describan las discrepancias identificadas .
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
And here, there is considerable agreement.	Y en esto hay bastante acuerdo.
Pay differences across companies are considerable.	Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?	Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer.	No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection	Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular
But the model also carries considerable costs.	Pero el modelo también tiene grandes costos.
His debts amount to a considerable sum.	Sus deudas ascienden a una suma considerable.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
However , considerable differences continue to exist between countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
But China s economy remains prone to considerable risks.	Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos.
Considerable time and effort went into this project.	Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.
Most newspapers and stories gave this considerable space.	La mayoría de los periódicos y artículos dieron bastante espacio para ello.
This seems to us a considerable step forward.	De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991.
But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority.	Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores .
Since the previous report considerable progress has been made .	Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes .
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.
There is considerable optimism that the economy will improve.	Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.
Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.	Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.
considerable interest in this subject from three stand points.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable.	Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable.
If the checks identify discrepancies , compilers are requested to send the MBSD an explanatory note , which should at least contain a description of the checks involved , the nature of the discrepancies , the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports .	Si las comprobaciones identifican algunas discrepancias , se solicita a los compiladores que envíen a la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias una nota explicativa , que , al menos , contendrá una descripción de las comprobaciones realizadas , la naturaleza de las discrepancias , el posible impacto en las series de datos anteriores y la tendencia futura esperada de la discrepancia tal y como se reflejará en los informes futuros .
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
A considerable number of students want to go to college.	Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.
Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque.	La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita.
For some time after this De Geer enjoyed considerable popularity.	Tras ello, por algún tiempo De Geer gozó de considerable popularidad.

Muestra esta página en español