Translation of "considerable uncertainty remains" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Considerable - translation : Remains - translation : Uncertainty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncertainty reigned for a considerable time. | La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. |
| But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. | Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica. |
| But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. | Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración. |
| Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty. | Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable. |
| Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . | En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| But China s economy remains prone to considerable risks. | Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. |
| CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. | CAMBRIDGE La economía mundial se enfrenta a una importante incertidumbre en el corto plazo. |
| All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . | En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections . | Al igual que las referidas al crecimiento , las proyecciones de inflación están sujetas a un considerable grado de incertidumbre . |
| At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual . | Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual . |
| The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja . |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado . |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado . |
| The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty . | Es probable que el ritmo de la recuperación sea irregular y las perspectivas siguen estando sujetas a incertidumbre . |
| Therefore, there is considerable uncertainty about our expenditure in agriculture which also makes the 1991 budget difficult to manage. | Por lo tan to, hay un alto grado de incertidumbre sobre nuestros gastos agrícolas, circunstancia que se añade a las dificultades para gestionar el presupuesto de 1991. |
| However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . | Sin embargo , el grado de incertidumbre permanece elevado , ya que determinados factores favorables tienen un carácter temporal . |
| But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region. | Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable. |
| In the end, there is much uncertainty about these trade agreements economic and political consequences, and considerable room for concern. | En definitiva, hay demasiada incertidumbre respecto de las consecuencias económicas y políticas de estos acuerdos, y amplio margen para la inquietud. |
| The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . | La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales . |
| The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . | La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada . |
| But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy. | Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china. |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible . |
| Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well. | Si el cambio climático va a causar incertidumbre o no en materia de rendimientos en las próximas décadas es una cuestión que todavía no resulta clara. |
| But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors. | Pero deberían hacer concesiones aún más profundas en cuanto a los pagos de la deuda, cuya proyección sigue generando una incertidumbre considerable en materia de políticas para los inversores. |
| In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre sigue siendo elevada y es muy probable que los nuevos datos sigan mostrando una cierta volatilidad . |
| I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. | A menudo siento una gran compasión por los funcionarios de la Reserva Federal, ya que deben tomar decisiones que revisten riesgos en un ambiente de gran incertidumbre. |
| In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y persisten los riesgos a la baja . |
| But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. | Pero existe una considerable ambigüedad sobre qué significa exactamente esa nueva normalidad, e incluso sobre si se ha alcanzado. |
| In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | En opinión del Consejo de Gobierno , las perspectivas económicas siguen rodeadas de un grado excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| uncertainty . | El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia . |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . |
| Thus , the monetary policy of the ECB remains accommodative and continues to lend considerable support to sustainable economic activity and job creation . | Por tanto , la política monetaria del BCE mantiene su carácter acomodaticio y sigue constituyendo un estímulo considerable para la sostenibilidad de la actividad económica y la creación de empleo . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo excepcionalmente elevado y es posible que las tensiones se prolonguen más de lo inicialmente previsto . |
| I am not thinking solely of the direct financial implications of the Gulf crisis but mainly of the considerable uncertainty about the development of the world economy. | Aquí, el ponente demuestra claramente lo inadecuado del acuerdo interinstitucional, especial mente en vista de la interpretación excesivamente res tringida del artículo 12 sobre cómo tratar las crisis y acontecimientos imprevistos. |
| That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . | No obstante , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . |
| At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high, a significantly more positive fiscal stance is warranted for the euro area. | En un momento en el que la recuperación sigue siendo frágil y la incertidumbre elevada, se justifica una orientación presupuestaria mucho más positiva para la zona del euro. |
| The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . | El Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro se recupere de forma gradual en 2010 , reconociendo que las perspectivas continúan estando sujetas a un elevado grado de incertidumbre . |
| Finally , just like any other central bank , the ECB area economy and the monetary policy transmission of economic indicators , the structure of the euro faces considerable uncertainty about the reliability | Finally , just like any other central bank , the ECB area economy and the monetary policy transmission of economic indicators , the structure of the euro faces considerable uncertainty about the reliability |
| Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. | Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas. |
| Later in the year , the considerable rise in stock market uncertainty in the wake of the 11 September terrorist attacks also led to a strong demand for safe and liquid assets . | Posteriormente , el considerable aumento de la incertidumbre en los mercados de valores a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre llevó también a un fortalecimiento de la demanda de activos líquidos y seguros . |
| Given that the uncertainty | Dado que se esperaba que la incertidumbre |
| Arab States of Uncertainty | El incierto mapa futuro del mundo árabe |
Related searches : Considerable Uncertainty - Uncertainty Remains - There Remains Uncertainty - Uncertainty About - Economic Uncertainty - Inherent Uncertainty - Market Uncertainty - Regulatory Uncertainty - Expanded Uncertainty - Under Uncertainty - Some Uncertainty
