Translation of "considering these circumstances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

These - translation :

Keywords : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,	Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
In these circumstances we cannot approve this budget.	En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto.
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.	Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
In these circumstances I find it difficult to support this report.	En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
Might there be an early presidential election in these new political circumstances?	Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas?
Under these circumstances, Mr Chanterie, do you wish to maintain your request?	CÁMARA MARTINEZ maquinaria que utilicen esta substancia, siempre y cuando existan substitutivos válidos, puedo garantizarles, al igual que en lo concerniente a la enmienda n 2, que hay substitutivos menos peligrosos y que están comercializados.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.
It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.	Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias.
In these circumstances, what can we ask of the people of El Salvador ?	En esta situación, qué debemos pedir a los salvadoreños?
These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences.	Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género .
circumstances .	circumstances .
And the worst thing than we could do in these circumstances is to kid ourselves.	Y lo peor que en estas circunstancias podríamos hacer es engañarnos a nosotros mismos.
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias.
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .	En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .	Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante .
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.	En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ).
Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian.	En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?	Cómo nos auto convencemos de que cada cultura tiene un punto de vista en estos asuntos que vale la pena evaluar?
No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s.	La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.	Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan.	En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.	Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir.
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily.	En esas circunstancias, nbsp habrá inevitablemente peticiones a Occidente es decir, a los EE.UU. para que derribe al tirano militarmente.
Under these circumstances I do not think it desirable that this report should be published in its present form.	Señora Presidenta, tampoco deberemos olvidar los temas de fondo.
These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances.	estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities.	En estas circunstancias, el tiempo puede no serlo todo, pero tal vez se muestre como un determinante clave de las probabilidades.

Muestra esta página en español