Translation of "given these circumstances" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Todo está muy bien en estas circunstancias. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. |
| In these circumstances we cannot approve this budget. | En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. |
| In these circumstances , no break in series will occur . | En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . |
| This is all we can do in these circumstances. ' | EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia. |
| In these volatile circumstances, greater attention must be given to the national interests of countries such as Turkey, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Israel. | En esas circunstancias tan cambiantes, se debe prestar una mayor atención a los intereses nacionales de países como, por ejemplo, Turquía, el Irán, Arabia Saudí, Egipto e Israel. |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . |
| It was under these circumstances that the constitutional crisis began. | Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. |
| In these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances. | En estas circunstancias, existe una urgente necesidad de una entidad o mecanismo que permita a los gobiernos de los países pobres negociar en pie de igualdad con los inversionistas extranjeros para llegar a contratos lo más justos que sea posible, dadas las circunstancias. |
| In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. | En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. |
| In these circumstances I find it difficult to support this report. | En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. |
| And under no circumstances are these people going to refuse this money. | Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero. |
| Might there be an early presidential election in these new political circumstances? | Puede haber una elección adelantada con las nuevas circunstancias políticas? |
| Under these circumstances, Mr Chanterie, do you wish to maintain your request? | CÁMARA MARTINEZ maquinaria que utilicen esta substancia, siempre y cuando existan substitutivos válidos, puedo garantizarles, al igual que en lo concerniente a la enmienda n 2, que hay substitutivos menos peligrosos y que están comercializados. |
| It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. | En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa. |
| It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong. | Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos. |
| The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances. | Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias. |
| In these circumstances, what can we ask of the people of El Salvador ? | En esta situación, qué debemos pedir a los salvadoreños? |
| circumstances . | circumstances . |
| And the worst thing than we could do in these circumstances is to kid ourselves. | Y lo peor que en estas circunstancias podríamos hacer es engañarnos a nosotros mismos. |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias. |
| A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . | En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales . |
| Against these, We have given you clear authorization. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . | Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante . |
| In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful. | En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ). |
| Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian. | En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia. |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | En principio , el plazo mínimo de respuesta a esta clase de consultas será de tres semanas , salvo que circunstancias especiales exijan un plazo más corto . |
| These against them We have given you a clear warranty. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| Of these messengers, We have given something additional among them. | Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. |
| In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. | En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir. |
| In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily. | En esas circunstancias, nbsp habrá inevitablemente peticiones a Occidente es decir, a los EE.UU. para que derribe al tirano militarmente. |
| Under these circumstances I do not think it desirable that this report should be published in its present form. | Señora Presidenta, tampoco deberemos olvidar los temas de fondo. |
| These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances. | estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias. |
| Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. | Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes. |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo de tipo de cambio . |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | Estos principios se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea 1 . Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo por tipo de cambio . |
| 1 Although generally based on internationally accepted accounting practice , these policies were designed with special regard to the unique circumstances of the central banks of the Eurosystem . They pay particular attention to the issue of prudence given the large foreign exchange exposures of most of these central banks . | 1 Si bien dichas normas se basan , por lo general , en las prácticas contables aceptadas a nivel internacional , han sido diseñadas teniendo especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del Eurosistema , prestando especial atención al principio de prudencia , debido a la elevada exposición de la mayor parte de estos bancos centrales al riesgo por tipo de cambio . |
| Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . | Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo . |
Related searches : These Circumstances - Circumstances Given - Considering These Circumstances - Under These Circumstances - In These Circumstances - Circumstances Are Given - Given These Conditions - Given These Developments - Given These Data - Given These Assumptions - Given These Facts - Given These Findings - Circumstances
