Translation of "consolidate from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consolidate - translation :

From - translation :

Keywords : Consolidar Posiciones Datos Influencia Imperio Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Consolidate	Consolidar
Consolidate...	Consolidar...
Why Consolidate?	Por qué consolidar?
Data Consolidate...	Datos Concentrar...
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.	Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión.
This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu.	Esta tarea se puede hacer bastante fácilmente usando el elemento del menú Concentrar... del menú Datos.
The recovery is expected to consolidate in 2011 .	Se espera que la recuperación se consolide en 2011 .
Selecting this option brings up the Consolidate dialog box.	Seleccionando esta opción, se le mostrará el cuadro de diálogo Concentrar.
Consolidate data. See the section Consolidating Data for more details.	Concentra los datos. Vea la sección Concentrando datos para más detalles.
The question is how to consolidate these gains and nurture progress.	La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso.
Chairman Mao s main aim was to consolidate his revolution at home.	El objetivo principal del Presidente Mao fue el de consolidar su revolución en su país.
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas
Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate.	Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar.
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala
to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe.	Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos.
As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed.	A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente.
Gun Attack Kills 5 in Bamako as Mali Tries to Consolidate Peace Global Voices	Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz
Aside from Mexico, countries such as Chile, Colombia, and Peru are well positioned to gain from investments in institution building. But, of course, new institutions can take decades, and sometimes longer, to consolidate.	Aparte de México, países como Chile, Colombia y Perú están bien situados para beneficiarse de las inversiones en creación de instituciones, pero, naturalmente, las nuevas instituciones pueden tardar decenios y a veces más en consolidarse.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.	En vista de la nueva función del BCE como supervisor bancario de la zona del euro, Fráncfort puede consolidar su victoria.
Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,	Acogiendo con agrado las actividades en curso del sistema internacional para captar, consolidar y difundir las enseñanzas obtenidas de la respuesta al tsunami y la recuperación después de éste como guía para la gestión futura de desastres en todos los niveles,
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .	Tratado de Maastricht véase Tratado .
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .	La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	El cambio de régimen no es una panacea puede ser difícil de lograr y casi imposible consolidarlo.
But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires.	Pero necesitamos el respaldo y la experiencia occidental para consolidar la sociedad libre a la que todos aspiran.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
If older generation democrats and the new political forces can consolidate and unite with one another, they can surely mitigate the current conflicts and work from a new beginning.	Si viejas generaciones de demócratas y las nuevas fuerzas políticas pueden consolidarse y unirse, seguramente podrán mitigar los conflictos actuales y trabajar desde un nuevo comienzo.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa	j) Promoción mundial de las ideas de la Unión Africana para consolidar la integración y fomentar el desarrollo sostenible en África
If you check the Copy data box in the Consolidate dialog the values resulting from the consolidation will be placed into the target cells rather than the formulae to calculate them.	Si marca el cuadro Copair datos en el diálogo Concentrar, los valores resultantes de la concentración se pondrán en las celdas destino en vez de usar las fórmulas para calcularlas.
The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market .	Esta medida tiene por objeto consolidar los avances realizados hasta el momento en la normalización del mercado monetario de la zona del euro .
To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power.	Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal.
The study of the QGP is part of this effort to consolidate the grand theory of particle physics.	El estudio del QGP forma parte de este esfuerzo de consolidar la gran teoría de la física de partículas.
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .	Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos .
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.	El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	La tradición política local confunde la democracia con el abuso de la mayoría de los votos, pues se utilizan las elecciones como medios de consolidar el poder, no de compartirlo.
Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.	Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras.
Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul.	Muchos activistas pro Kiev ya han huído, mientras los rebeldes consolidan sus territorios, atrincherándose para conseguir el motín.
Its aim is to harmonize and consolidate Community measures relating to harmful emissions from motor vehicles, so as to create a system of regulations that is both effective and at the same time transparent.	Esto se ha hecho evidente para todos, como muy tarde, en la cumbre de Dublin.
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .	Es indispensable evitar los errores del pasado , cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica .
Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions.	Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas.
It is necessary at this point to highlight the fact that the criminal organizations of Europe are drawing the nourishment they need to expand and consolidate their criminal power from the laundering of dirty money.	A este respecto conviene recalcar que la expansión de las asociaciones delictivas en Europa encuentra en el blanqueo del dinero sucio la linfa necesaria a la consolidación del poder criminal de las mismas.
In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing .	A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante .
56 96. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	56 96. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas
55 43. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	55 43. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas

Muestra esta página en español