Translation of "consort" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Consort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consort | ConsortCity in Alberta Canada |
| his consort, his sons, | de su compañera y de sus hijos varones, |
| And his consort and his children. | de su compañera y de sus hijos varones, |
| and his consort and his children | de su compañera y de sus hijos varones, |
| So you may now consort with them and seek what God has ordained for you. | Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. |
| She was married to King Magnus VI of Norway and was Queen consort of Norway. | Princesa de Dinamarca y reina de Noruega, consorte de Magnus VI. |
| He exalted be our Lord's majesty! has not taken to Himself either consort or a son. | Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo' |
| Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me. | En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido! |
| And that He exalted be the majesty of our Lord has not taken a consort, nor a son | Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo' |
| How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything! | Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? |
| ' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles. | ' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales. |
| You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier . | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques. | Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. |
| How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things? | Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? |
| Consort with them in an honourable manner and should you dislike them, maybe you dislike something while Allah invests it with an abundant good. | Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía. |
| How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things. | Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? |
| But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good. | Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía. |
| Caroline Amalie of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (28 June 1796 9 March 1881) was queen consort of Denmark as the second spouse of King Christian VIII between 1839 and 1848. | Carolina Amalia de Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (Copenhague, 28 de junio de 1796 ibídem, 9 de marzo de 1881) fue reina consorte de Dinamarca entre 1839 y 1848, esposa de Cristián VIII. |
| The Creator of the heavens and the earth how should He have a son, seeing that He has no consort, and He created all things, and He has knowledge of everything? | Creador de los cielos y de la tierra. Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? |
| Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV. | Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV. |
| So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn. | Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. Comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro. |
| Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal. | Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán. |
| To Him is due the primal origin of the heavens and the earth How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things. | Creador de los cielos y de la tierra. Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? |
| From 1893 until her death, she had the distinction of being a Russian grand duchess (by birth), a British princess and royal duchess (by marriage), and the consort (and later widow) of a German sovereign duke. | Desde 1893 hasta su muerte, tuvo la distinción de ser gran duquesa rusa (de nacimiento), duquesa real británica (por matrimonio), y la consorte (y más tarde la viuda) de un duque soberano alemán. |
| I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin. | No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan, ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio. Porque los hombres se apartan con las prostitutas y ofrecen sacrificios con las prostitutas sagradas. Por tanto, el pueblo sin entendimiento se arruina |
| Perhaps it's not a very insightful observation, but that really started me on a path to be able to do a kind of theme and variations based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, The Duke of Montefeltro, who faces his consort, Battista. | y tal vez no sea una observación muy perspicaz, pero realmente me marcó un camino para poder hacer una especie de tema y variación. basada en una obra de Piero, en este caso la notable pintura en los Uffizi, El Duque de Montefeltro, que está frente a su esposa Battista. |
| Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544) V Count of Belalcázar, III duke consort of Béjar and Plasencia, member of the Council of Treasury of the emperor Charles V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca, (1500 1559) III Count of Monterrey, he built the palace of Monterrey in Salamanca. | Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544), V conde de Belalcázar, III duque consorte de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Hacienda del emperador Carlos V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca (1500 1559), III conde de Monterrey, hizo construir el palacio de Monterrey en Salamanca. |
| O believers, it is not lawful for you to inherit women against their will neither debar them, that you may go off with part of what you have given them, except when they commit a flagrant indecency Consort with them honourably or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good. | No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. Comportaos con ellas como es debido. |
Related searches : Consort With - Consort Statement - Prince Consort - Queen Consort - King Consort
