Translation of "consort with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consort - translation :

With - translation :

Keywords : Consorte Escolta Emperador Inglaterra Majestad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Consort	ConsortCity in Alberta Canada
his consort, his sons,	de su compañera y de sus hijos varones,
And his consort and his children.	de su compañera y de sus hijos varones,
and his consort and his children	de su compañera y de sus hijos varones,
So you may now consort with them and seek what God has ordained for you.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier .	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.	Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Consort with them in an honourable manner and should you dislike them, maybe you dislike something while Allah invests it with an abundant good.	Comportaos con ellas como es debido. Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
She was married to King Magnus VI of Norway and was Queen consort of Norway.	Princesa de Dinamarca y reina de Noruega, consorte de Magnus VI.
He exalted be our Lord's majesty! has not taken to Himself either consort or a son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good.	Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
And that He exalted be the majesty of our Lord has not taken a consort, nor a son	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything!	Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles.	' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales.
So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. Comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro.
I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin.	No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan, ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio. Porque los hombres se apartan con las prostitutas y ofrecen sacrificios con las prostitutas sagradas. Por tanto, el pueblo sin entendimiento se arruina
How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?	Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things.	Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
Caroline Amalie of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (28 June 1796 9 March 1881) was queen consort of Denmark as the second spouse of King Christian VIII between 1839 and 1848.	Carolina Amalia de Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (Copenhague, 28 de junio de 1796 ibídem, 9 de marzo de 1881) fue reina consorte de Dinamarca entre 1839 y 1848, esposa de Cristián VIII.
The Creator of the heavens and the earth how should He have a son, seeing that He has no consort, and He created all things, and He has knowledge of everything?	Creador de los cielos y de la tierra. Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV.	Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV.
Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal.	Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán.
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.	Creador de los cielos y de la tierra. Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo?
From 1893 until her death, she had the distinction of being a Russian grand duchess (by birth), a British princess and royal duchess (by marriage), and the consort (and later widow) of a German sovereign duke.	Desde 1893 hasta su muerte, tuvo la distinción de ser gran duquesa rusa (de nacimiento), duquesa real británica (por matrimonio), y la consorte (y más tarde la viuda) de un duque soberano alemán.
O believers, it is not lawful for you to inherit women against their will neither debar them, that you may go off with part of what you have given them, except when they commit a flagrant indecency Consort with them honourably or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good.	No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. Comportaos con ellas como es debido.
Perhaps it's not a very insightful observation, but that really started me on a path to be able to do a kind of theme and variations based on a work by Piero, in this case that remarkable painting that's in the Uffizi, The Duke of Montefeltro, who faces his consort, Battista.	y tal vez no sea una observación muy perspicaz, pero realmente me marcó un camino para poder hacer una especie de tema y variación. basada en una obra de Piero, en este caso la notable pintura en los Uffizi, El Duque de Montefeltro, que está frente a su esposa Battista.
Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544) V Count of Belalcázar, III duke consort of Béjar and Plasencia, member of the Council of Treasury of the emperor Charles V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca, (1500 1559) III Count of Monterrey, he built the palace of Monterrey in Salamanca.	Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, (1498 1544), V conde de Belalcázar, III duque consorte de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Hacienda del emperador Carlos V. Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca (1500 1559), III conde de Monterrey, hizo construir el palacio de Monterrey en Salamanca.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor

Muestra esta página en español