Translation of "constitute a crisis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Constitute - translation :

Crisis - translation :

Keywords : Constituyen Constituye Constituir Violación Amenaza Crisis Crisis Mediana Económica Identidad

Examples (External sources, not reviewed)

These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Es Islandia un contraejemplo de Letonia?
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum
The Council hopes that this decision may constitute a first step towards the peaceful settlement of the Gulf crisis that respects all the pertinent resolution of the UN Security Council.	Por el mero prurito de no omitir ningún detalle, quisiera agregar que esta misma mañana hemos tratado ampliamente estos dos temas con la Comisión de Desarrollo y Cooperación, y creo que las Actas de las reuniones de dicha comisión podrán servir de complemento a la respuesta que ha dado el Consejo en este hemiciclo.
If, based on these considerations, one concludes that China s debt GDP ratio does constitute a substantial threat to its financial stability, there remains the question of whether a crisis is likely to occur.	Si con base en estas consideraciones se llega a la conclusión de que la relación entre deuda y PIB en China sí constituye una amenaza sustancial a su estabilidad financiera, queda pendiente la cuestión de si es probable que se produzca una crisis.
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
Twelve musicians constitute the society.	Doce músicos constituyen la sociedad.
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation.	Pese a la falta de riesgo de contagio financiero importante, una nueva crisis griega, debida a una ruptura duradera y grave de las negociaciones entre el nuevo gobierno y las instituciones de la UE, constituiría un gran problema para la cooperación europea.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable.
That's a crisis.	Eso es la crisis.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.	Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
13. Strongly condemns all acts of violence committed against civilian populations in situations of humanitarian crisis, especially against women, girls and boys, including sexual violence and abuse, and reiterates that such acts can constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law and constitute, in defined circumstances, a crime against humanity and or a war crime	13. Condena enérgicamente todos los actos de violencia cometidos contra la población civil en situaciones de crisis humanitaria, especialmente contra mujeres, niñas y niños, incluidos los actos de violencia y abuso sexual, y reitera que esos actos pueden constituir violaciones serias o infracciones graves del derecho internacional humanitario y constituyen, en circunstancias definidas, crímenes de lesa humanidad, de guerra o ambas cosas
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia,
A Civilization in Crisis	Una Civilización en Crisis
A Crisis of Trust	Crisis de confianza
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
We have a crisis.	Tenemos una crisis.
does not constitute professional or legal advice .	no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model.	La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.	Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
A Crisis in Full Flight	Crisis en plena fuga
A Microsoft more interested in integrating its online services should constitute a viable alternative to Google.	A Microsoft le interesa más integrar sus servicios online y que por fin sean una alternativa a Google.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política.
Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis.	Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera.
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .	Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .
We are facing a violent crisis.	Enfrentamos una crisis violenta.
Our country is in a crisis.	Nuestro país está en crisis.
) which constitute the prelude to the Capture of Granada.	), que constituirán el preludio de la Toma de Granada.
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.	Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza.
Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías.
From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis.	Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro.
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .	Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general .
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad
As well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of European knowhow.	Además de los beneficios que ofrecen a nivel medioambiental y económico, dichos proyectos constituyen un verdadero escaparate de los conocimientos europeos.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.	Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.	Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial.
There was a financial crisis in 2009.	Hubo una crisis financiera en 2009.

Muestra esta página en español