Translation of "constrained by time" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such efforts should not be constrained by national borders. | Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. |
| For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions. | Para Armstrong, Southland no estaba limitado por sus condiciones materiales. |
| And We already know that your breast is constrained by what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| Select constrained aspect ratio orientation. | Seleccione aquí la orientación de las proporciones de tamaño restringidas. |
| Change Parameter of Constrained Point | Cambiar el parámetro de un punto obligatorio |
| At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro. | En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro. |
| Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. | Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. |
| Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks. | El financiamiento de los bancos también se ha visto restringido debido al desapalancamiento, en especial en los bancos europeos. |
| The smile was rare and constrained. | La sonrisa era esporádica y reservada. |
| Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks. | Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos. |
| When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. | Si lo piensan, estamos muy limitados al buscar en la web, recordando las URLs y guardándolas en favoritos. |
| Something a bit more free, less constrained. | algo con más libertad, menos restringido. |
| The IMF is, on its own, highly constrained. | El FMI, por sí solo, está sumamente limitado. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. |
| If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. | Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. |
| Its share in global markets is now so large that the economy could be demand constrained for the first time in four decades. | Su participación en los mercados mundiales es ahora tan grande, que la economía podría resultar limitada por la demanda por primera vez en cuatro decenios. |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. |
| Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. | Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. |
| Indeed, though domestic investment is constrained by credit availability, major European and Latin American multinationals have begun investing in the Spanish economy, attracted partly by its enhanced competitive posture and structural flexibility, and, on a slightly longer time horizon, by a recovery in domestic demand. | De hecho, aunque la inversión doméstica está limitada por la disponibilidad de crédito, las principales multinacionales europeas y latinoamericanas han comenzado a invertir en la economía española, atraídas en parte por su mejor postura competitiva y flexibilidad estructural y, en un horizonte ligeramente más lejano, por una recuperación de la demanda interna. |
| My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron | Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! |
| The problem with this is they were constrained with samples. | El problema de esto es que las muestras limitaron el estudio. |
| Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions. | En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias. |
| Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . | Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios . |
| By time. | Por la tarde! |
| By Time! | Por la tarde! |
| By time, | Por la tarde! |
| By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution. Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | En contraste, la estructura de 160 la política exterior de Estados Unidos se encuentra muy encuadrada por instituciones como el Congreso, los tribunales y la constitución, por lo que deberíamos inclinarnos a esperar de ella menos liderazgos transformacionales. |
| I do not blame Mr Lamassoure, because he is constrained by the decisions already made by the summit that we cannot apply any more resources to agriculture. | No culpo al Sr. Lamassoure porque está limitado por las decisiones ya tomadas en la cumbre según las cuales no podemos aplicar más recursos para la agricultura. |
| But, even if they are constrained, the economy can continue to grow. | Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo. |
| This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies. | Esta asimetría en los patrones de ahorro puede entonces reflejar en sencillo hecho de que las economías con restricciones al crédito son menos sensibles a reducciones en el costo del endeudamiento que aquellas con menores restricciones. |
| The selection process is constrained further by an informal but, after 43 years, essentially requisite agreement to rotate through regions every two terms. | El proceso de selección está limitado aún más por un acuerdo informal pero que, después de 43 años, es un requisito esencial que exige una rotación entre las regiones cada dos períodos. |
| By the time, | Por la tarde! |
| By the time! | Por la tarde! |
| Do they not see the birds, constrained in the middle of the sky? | No han visto las aves sujetas en el aire del cielo? |
| In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering. | En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico. |
| For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. | Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. |
| Moreover, the crisis related damage to banks balance sheets constrained demand by severely limiting household credit and lending to small and medium size businesses. | Es más, el daño asociado con la crisis que sufrieron los balances de los bancos restringió la demanda limitando seriamente el crédito de los hogares y los préstamos a pequeñas y medianas empresas. |
| At a time of highly constrained public resources, ICT can help the public sector develop innovative ways of delivering its services to citizens while unleashing efficiencies and driving down costs. | En un momento en que los recursos públicos se ven severamente limitados, las TIC pueden ayudar al sector público a crear formas innovadoras de prestar sus servicios a los ciudadanos, al tiempo que potencian la eficiencia y contienen los costes. |
| In the second place, Mr Romita referred to the strict time limits imposed on this Parliament and I think he also said that no other parliament in the world was constrained by a corset such as the one imposed on us by the Single Act and the Community procedure. | Por consiguiente, yo me alegro mucho de que en este caso el Parlamento haya aceptado nuestras razones y que en ese sentido se haya podido eliminar también un punto conflictivo que había quedado y en el cual no podemos, lamentablemente, adoptar nin guna otra posición. |
| But whosoever is constrained to it by necessity neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity your Lord is surely AllForgiving, All Compassionate. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir ... Tu Señor es indulgente, misericordioso . |
| But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained. | (OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas. |
| Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| Yet whoso is constrained, not desiring nor transgressing, God is All forgiving, All compassionate. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate. | Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. |
| Time passes by quickly. | El tiempo se pasa volando. |
Related searches : Constrained By Draught - Constrained By Law - Constrained By Rules - Time By - Is Constrained - Financially Constrained - Constrained Resources - Constrained Network - Being Constrained - Constrained Posture - Well Constrained - Heavily Constrained - Constrained Nodes
