Translation of "construction works contract" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Construction - translation : Contract - translation : Works - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction works | Obra de construcción |
| Preliminary construction works | Trabajos de construcción preliminares |
| Preliminary construction works | Trabajos de preparación de la obra |
| Tendering the construction works | Licitación de los trabajos de construcción |
| Contract Award Notice T069 Preliminary Works | Contract Award Notice T069 Preliminary Works |
| Re tendering of the construction works | Segunda licitación de los trabajos de construcción |
| In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works . | In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works . |
| Relaunch the tender process for the construction works | Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción |
| Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises | Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises |
| Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises | Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises |
| New Premises media centre Images of the ongoing construction works | New Premises media centre Images of the ongoing construction works |
| Stadium history Construction works of the Municipal Stadium began in 1968. | Historia Las obras de construcción del estadio Municipal se iniciaron en 1968. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main ) | ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main ) |
| A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract | El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios |
| ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 en | ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 es |
| Further information on the progress of the construction works is available on this website . | En este sitio web se ofrece más información sobre el progreso de los trabajos de construcción . |
| Daniel Finnan refers to a scandal involving Pohamba's daughter, whose company was awarded a multi million construction contract. | Daniel Finnan se refiere a un escándalo que involucra a la hija de Pohamba, a cuya empresa se le adjudicó un contrato de construcción multimillonario. |
| 17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 | 17 de diciembre de 2009 El BCE decide que las obras de construcción de su nueva sede comiencen en la primavera de 2010 |
| The Grossmarkthalle , built between 1926 and 1928 , is probably the most important of his construction works . | El Grossmarkthalle se construyó entre 1926 y 1928 , y es probablemente su obra más importante . |
| Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. | Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares |
| The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 . | Las obras para la construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) comenzarán en la primavera de 2010 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Luminale |
| Jujol took part in the construction of Gaudi's building Casa Mila and Park Guell, which contains other Gaudi's works. | Jujol participó en la construcción de la Casa Milá y del parque Güell de Gaudí, en el que se encuentran otras piezas del mismo. |
| They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out. | Estaban orientados a temas importantes la corrupción, los trabajos de construcción en Sochi de los cuales subsecuentemente se derivaron reportajes periodísticos. |
| New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . | Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Cimientos |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Trabajos preliminares gt Pruebas de restauración |
| The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services . | Está previsto que el trabajo de construcción comience en la primavera de 2010 , empezando con las obras estructurales a lo que seguirá la instalación de la fachada y de las armaduras , incluyendo los equipamientos técnicos de los edificios . |
| construction . | Construcción . |
| Including building construction and civil engineering for construction . | Incluida la construcción y las obras públicas . |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | El procedimiento de licitación de los ocho primeros paquetes está siendo finalizado y los contratos con las empresas constructoras se firmarán a principios del próximo año , con vistas a comenzar las obras principales de construcción en la primavera de 2010 . |
| The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . | Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . |
| Contract types | Contract types |
| The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . | La obra para la construcción de la nueva sede se ha dividido en doce paquetes , subdivididos en un total de 69 lotes . |
| The clarification of construction costs and prices in construction . | La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . |
| quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 | En cuanto a los servicios , el crecimiento de la remuneración por asalariado pareció estabilizarse en el conjunto del sector en el año 2003 . |
| The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option | El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales |
| Construction phase | Fase de construcción |
| Construction phase | Fase de construcción |
| Under construction... | En construcción... |
| Cancel Construction | Cancelar construcción |
| Repeat Construction | Repetir construcción |
| Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . | Servicios de construcción ( código 249 ) Comprende construcción en el extranjero ( código 250 ) y construcción en el país ( código 251 ) . |
Related searches : Works Contract - Contract Construction - Construction Contract - Road Construction Works - Main Construction Works - Civil Works Construction - Shell Construction Works - During Construction Works - Civil Construction Works - Finishing Construction Works - Metal Construction Works - Public Works Contract - Contract Works Insurance - Plant Construction Contract
