Translation of "constructive conflict resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Conflict - translation : Constructive - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict Resolution | Resolución de conflictos |
| Conflict resolution | Resolución de conflictos |
| How we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive. | La manera en que respondemos al conflicto determina si este es constructivo o destructivo. |
| And it's used for conflict resolution. | Y se usa para la resolución de conflictos. |
| It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. | Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. |
| I'm not a U.N. conflict resolution person. | No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. |
| Conflict resolution is now a global setting. | Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos |
| A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. | Para resolver el conflicto actual, es necesario al menos eso. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo. |
| Constructive Solid Geometry | Geometría sólida constructiva |
| Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region. | En la región prácticamente no existen instituciones y tradiciones que respalden una resolución cooperativa del conflicto. |
| That's a constructive suggestion! | Esa es una sugerencia constructiva. |
| Orchestral arranging is constructive. | en contacto contigo mismo y tus relaciones. |
| 17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction | 17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos |
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2. Acoge con satisfacción los progresos logrados en la prevención, la gestión y la solución de los conflictos y la consolidación de la paz después de los conflictos en varios países africanos |
| I'm going to encourage constructive criticism. | Voy a alentar la crítica constructiva. |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales. |
| Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, | Recordando también la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, de 26 de julio de 2005, relativa a los niños y los conflictos armados, |
| Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, | Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer el papel de la organización en la prevención de conflictos, el fomento de la confianza, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la rehabilitación después de los conflictos en los Estados miembros y también en las situaciones de conflicto que afectan a comunidades musulmanas, |
| Eventually, people have to start being constructive. | Al final, las personas deben empezar a ser constructivas. |
| Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . | Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos |
| China s aid programs are often successful and constructive. | Los programas de ayuda de China suelen ser exitosos y constructivos. |
| And we can play an incredibly constructive role. | Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. |
| When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. | Cuando está en juego la solución de un conflicto, pensar solamente en castigar a los culpables suele ser mala decisión. |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since but there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations. | Desde luego, no todos los problemas en Eslavonia Occidental se solucionaron entonces o en años posteriores, pero ya no hay conflicto y ahora Croacia y Servia disfrutan de relaciones bilaterales constructivas. |
| Nevertheless I shall reluctantly support this resolution but I am sorry that as usual the European Parliament has missed a chance to say something constructive, different and important. | No obstante, voy a apoyar de mala gana esta resolución, pero lamento que, como de cos tumbre, el Parlamento Europeo haya desaprovechado una oportunidad de decir algo constructivo, diferente e importante. |
| 11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end | 11. Reconoce la necesidad de resolver pacíficamente el conflicto e insta a las partes a que persigan ese fin |
| (f) To meet the special needs of women and girls in post conflict reconstruction as well as to ensure the full participation of women in all aspects of conflict resolution and peace processes, including peacekeeping, conflict management and peace building, as a matter of priority | f) Atiendan a las necesidades especiales de las mujeres y las niñas en la reconstrucción después del conflicto y aseguren, con carácter prioritario, la plena participación de la mujer en todos los aspectos de la solución de conflictos y los procesos de paz, en particular el mantenimiento de la paz, la gestión de conflictos y la consolidación de la paz |
| 7. Calls for a holistic and coordinated approach at the national, regional and international levels to identify causes of each conflict situation as a means to improve the effectiveness of conflict prevention and resolution, crisis management, peacemaking, peacekeeping and post conflict peacebuilding efforts in Africa | 7. Exhorta a que se adopte un enfoque holístico y coordinado, en los planos nacional, regional e internacional, para determinar las causas de cada situación de conflicto como medio de mejorar la eficacia de la prevención y la solución de conflicto, la gestión de las situaciones de crisis y las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz después de los conflictos en África |
| 12. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the African Union and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts | 12. Observa con reconocimiento las gestiones en curso de mediación y solución de conflictos llevadas a cabo por los Estados de África, la Unión Africana y las organizaciones subregionales, así como el establecimiento de mecanismos regionales de prevención y resolución de conflictos, e insta a todas las partes a que hagan frente a las consecuencias de los conflictos en el plano humanitario |
| 13. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the African Union and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts | 13. Observa con reconocimiento las gestiones de mediación y solución de conflictos que siguen realizando los Estados de África, la Unión Africana y las organizaciones subregionales, y el establecimiento de mecanismos regionales de prevención y solución de conflictos, e insta a todas las partes a que aborden las consecuencias de los conflictos en el plano humanitario |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | y todo ello forma una dinámica social constructiva y ascendente |
| Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. | Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. |
| He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter. | Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter. |
| The network of youth activists came together in 2007 and work in countering extremism, peace building, conflict resolution and social welfare. | La red de jóvenes activistas se formó en 2007, y su labor consiste en combatir el extremismo, promover la paz, resolver conflictos y procurar el bienestar social. |
| Conflict Color | Color de conflicto |
| Prev Conflict | Conflicto anterior |
| Next Conflict | Conflicto siguiente |
| Conflict color | Color de conflicto |
| Key Conflict | Conflicto de tecla |
Related searches : Constructive Conflict - Conflict Resolution - Conflict Resolution Skills - International Conflict Resolution - Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Discussion - Constructive Dialogue - Constructive Manner - Constructive Possession - Constructive Alignment
