Translation of "construed as advice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advice - translation :

Keywords : Consejo Consejos Darte Daré Darle Interpretarse Interpretado Considerarse Interpretada Considerada

Examples (External sources, not reviewed)

References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .	Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación .
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .	Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57	en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva .
My advice acted as an encouragement to her.	Mi consejo la motivó.
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.	En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.
Free advice isn't always good advice.	Un consejo gratis no siempre es un buen consejo.
She was so kind as to give me advice.	Ella fue tan amable que me dio un consejo.
Using a locally famous meme template known as Bad Advice Thein Sein , the advice is quite simple but hilarious	Usando una plantilla famosa en la localidad conocida como Mal consejo Thein Sein , pone un consejo bastante simple pero divertidísimo
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
He gave me not just advice, but money as well.	Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.
References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline .	Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación .
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
Bad advice.	Mal consejo.
Advice dog.	El perro consejero
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.	Nada de lo contenido en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos que los pueblos indígenas tienen en la actualidad o puedan adquirir en el futuro.
My fear is that unless it is widened and construed broadly, this report may prove paradoxical and ironic, as in the following stories	Las disponibilidades financieras que existen fuera de presupuesto, sobre todo por el recurso a las reservas, permiten afrontar un aumento de los gastos.
The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.	Las referencias al x00AB Tratado de adhesión x00BB realizadas en los anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo deben entenderse como realizadas al Tratado contemplado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución, las realizadas a la fecha o momento de la firma de dicho Tratado deben entenderse como realizadas al 16 de abril de 2003 y las realizadas a la fecha de adhesión deben entenderse como realizadas al 1 de mayo de 2004.
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
To provide advice	Brindar asesoramiento
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Follow my advice.	Sigue mi consejo.
Get Tom's advice.	Pide consejo a Tom.
Take Tom's advice.	Sigue el consejo de Tom.
I need advice.	Yo necesito consejos.
I require advice.	Necesito que me aconsejen.
That's terrible advice.	Ese es un pésimo consejo.
What's your advice?	Cuál es vuestro consejo?
That's good advice.	Es un buen consejo.
As I did not know what to do, I asked him for advice.	Como no sabía qué hacer, le pedí consejo.
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Or that he may accept advice, so the advice may benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
References made in that Annex to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being made to paragraph 14 of this Article.14.	En el Anexo, las referencias al artículo 14 del Protocolo deben entenderse como referencias al apartado 14 del presente artículo.14.
That is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice).	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.

Muestra esta página en español