Translation of "contacting you regarding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regarding - translation :

Keywords : Contactando Contactará Contactarte Contactaré Contactado Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

Contacting us	Contacting us
Contacting bank...	Conectando con el Banco...
Contacting the KDE developers	Contactando con los desarrolladores de KDE
Contacting the KDE Project	Contactando con el proyecto KDE
Contacting the kde developers	Contactando con los desarrolladores de kde
Contacting the kde Project	Contactando con el proyecto kde
Certificate enrollment contacting CA...	Registro de certificado contactando con CA...
Skip contacting the subversion server.	Se salta la conexión al servidor subversion .
Tom has secretly been contacting Mary.	Tom ha estado contactando a Mary en secreto.
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.	Seleccione la identificación del navegador a usar siempre que contacte el sitio o nombre de dominio introducido más arriba.
I had no other way of contacting you, so I came here in person.	No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.
If you develop useful scripts please consider contributing to the kate Project by contacting the mailing list.	Si desarrolla algún script útil, considere la posiblidad de contribuir con el Proyecto kate escribiendo a la lista de correo.
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Do you have anything to say regarding this?	Tienes algo que decir sobre esto?
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Do you say things regarding Allah that you do not know?'	Decís contra Alá lo que no sabéis?
Surely you shall be called to account regarding what you did.	Tendréis que responder de lo que hacíais.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an.	Estáis en desacuerdo.
So what is your opinion regarding what you sow?	Y qué os parece vuestra siembra?
So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs .	Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin.
So what is your opinion regarding the semen you discharge?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
What! So do you dispute with him regarding what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
So what is your opinion regarding the water that you drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
So what is your opinion regarding the fire which you kindle?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Regarding your second point, I could not agree more with you.	En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo.
Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
And they ask you regarding Zul Qarnain say, I shall recite his story to you.	Te preguntarán por el Bicorne. Di Voy a contaros una historia a propósito de él .
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)	No te ocupes tú de eso!
God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God.	Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.	Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme.
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours.	Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
We are in serious doubt regarding what you are calling us to.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
You will judge between your servants regarding what they had differed about.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
The address where you would like email regarding this project to go.	La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.	Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Said Moosa, What! You speak in this manner regarding the truth when it has come to you?	Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido?
So what do you assume regarding the Lord Of The Creation? (That He will not punish you?)	Qué opináis, pues, del Señor del universo?
Then to Me is your return then I will judge between you regarding what you were disputing.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.

Muestra esta página en español