Translation of "contained system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

System - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
Contained Items	Elementos contenidos
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
The postamble contained a command other than FNTDEF.	El postámbulo contiene una orden distinta de FNTDEF.
4. Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56 38, bearing in mind the economic significance of volunteering	4. Insta a los gobiernos y al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el anexo de su resolución 56 38, teniendo presente la importancia económica del voluntariado
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,	Teniendo presentes los principios generales que han de regir el sistema comercial internacional y las políticas comerciales para el desarrollo enunciados en las resoluciones, normas y disposiciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio,
8. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to promote awareness of the Millennium Declaration, and the development goals contained therein, through increased dissemination of information and widespread publicity	8. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que, en cooperación con los Estados Miembros, promueva el conocimiento de la Declaración del Milenio y de los objetivos de desarrollo que figuran en ella, mediante una mayor difusión de información y una amplia publicidad
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	La carta, en la foto de abajo, no contiene ningún tipo de condolencia.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
12. Calls upon Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at the implementation of the ten priority areas contained in the World Programme of Action	12. Exhorta a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones de jóvenes y otros interesados pertinentes a que redoblen los esfuerzos encaminados a la ejecución de las diez esferas prioritarias que figuran en el Programa de Acción Mundial
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
But the book contained other, non market, examples as well.	Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados.
and that we would never knew what our records contained.	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
It contained analog envelopes, LFO and filters, with digital oscillators.	Contenía envolventes analógicas y filtros con osciladores digitales.
Remove this working set. The contained documents are not affected.	Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados.
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
Use system bell instead of system notification	Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
16. Invites all relevant agencies of the United Nations system, through, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, within existing resources, to continue to review the impact of their work on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration	16. Invita a todos los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas por conducto de, entre otros, la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, a que, dentro de los límites de los recursos existentes, sigan examinando las repercusiones de su labor en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio
System	System
system	sistema
system	system
System	SistemaName
System	Sistema

Muestra esta página en español