Translation of "information contained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Information - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.	La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .	Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación .
It contained a lot of geographical detail as well as administrative information.	Gozaba de buenos detalles geográficos, así como de información administrativa.
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,	Tomando nota en particular de la información que figura en el capítulo VI de ese informe,
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.	La descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,	Tomando nota en particular de la información sobre la cuestión que figura en la sección B del capítulo V de ese informe,
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams.	Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2.
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s).	pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate.
These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .	Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .
The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself.	La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo.
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .	Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias .
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.	Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k ) l ) La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual k La información estadística deberá ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in	En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente .
Contained Items	Elementos contenidos
Correspondingly , the non euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes , as well as information on medium term monetary policy objectives .	zona del euro presentan programas de convergencia , que ofrecen información comparable a la de los programas de estabilidad junto con información sobre los objetivos de política monetaria a medio plazo .
Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual a ) la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein	10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene
The Safety Regulation for Security for Information Technologies annex contained various controversial articles that have been analyzed in Cuban blogs in recent times.	El Reglamento de Seguridad Para las Tecnologías de la Información anexo contenía varios artículos polémicos que han sido analizados en los blogs cubanos durante los últimos tiempos.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G.	La información genética está contenida en forma de secuencia de 4 bases abreviadas con las letras A, T, C y G.
( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential	d ) toda información incluida en las especificaciones técnicas de cada denominación de los billetes en euros , y e ) cualquier otra información relativa a la producción de billetes en euros que esté calificada de confidencial o que por su naturaleza sea razonable considerar como confidencial
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and	a) Si se utiliza un método para determinar la identidad de esa parte y para indicar la voluntad que tiene tal parte respecto de la información consignada en la comunicación electrónica y
Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .	En tercer lugar , es difícil integrar la información contenida en los agregados monetarios en las previsiones de inflación que se construyen con modelos macroeconómicos tradicionales .
Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual j ) La información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos del presente Reglamento
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .	As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
(iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties.	iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte.
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
In the classical cases, already, one knows that useful information is contained in the values and behaviour of the L function at points where the series representation does not converge.	In the classical cases, already, one knows that useful information is contained in the values and behaviour of the L function at points where the series representation does not converge.

Muestra esta página en español