Translation of "contingency arrangements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Contingency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures . | Dado que el factor tiempo es un elemento crítico en los pagos realizados a través de CLS , el Eurosistema ha perfeccionado sus medidas de contingencia para mitigar el riesgo de fallos operativos . |
| The retail systems deemed to be of prominent importance should therefore be secure , operationally reliable and have contingency arrangements in place . | Los diseñadores de los sistemas de pago deben economizar en el coste de los recursos siendo prácticos en las circunstancias concretas del sistema y teniendo en cuenta sus efectos en el conjunto de la economía . |
| Contingency fund | Fondo para imprevistos |
| The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank . | Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo . |
| ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . | ( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system . |
| operational reliability of and contingency arrangements for retail systems of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those for SIPSs . | El documento consultivo cita como ejemplo la aplicación del Principio Básico VII , y especifica que el nivel de seguridad , la fiabilidad operativa y los procedimientos de contingencia de los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía no tienen necesariamente que ser idénticos a los de los sistemas de pagos de importancia sistémica . |
| TARGET contingency measures Chart 30 | Gráfico 30 |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada . |
| Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . | Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . |
| The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . | ( c ) The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ECB . |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas |
| TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . | TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV . |
| TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . | TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund | Toma nota de que en el fondo para imprevistos existe un saldo de 224.300 dólares |
| Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. | Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares. |
| Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. | Observa que queda un saldo de 7.854.800 dólares en el fondo para imprevistos. |
| Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. | Observa que queda un saldo de 637.300 dólares en el fondo para imprevistos. |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| ( c ) The insert name of CB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the insert name of CB . | c ) Insértese el nombre del banco central podrá exigir a los participantes que participen en las pruebas sobre las medidas de continuidad operativa y procesamiento de contingencia , las actividades de formación u otras medidas preventivas , ya sean periódicas o especiales , que considere necesarias . |
| to satisfy Core Principle VII , the level of security and operational reliability of and the contingency arrangements for retail payment systems that are of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those of SIPSs . | Por lo tanto , la aplicación de algunos de estos principios a los sistemas de pequeños pagos en euros de importancia significativa para la economía no requiere necesariamente una interpretación tan estricta como en el |
| BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans | Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| Official Journal of the European Union Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE | Diario Oficial de la Unión Europea Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE |
| it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure | es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 15 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 15 B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 . |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 36 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 35 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURE 1 . |
| Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . | Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure . | Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . | Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia . |
| Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures . | También se tuvieron en cuenta las enseñanzas extraídas de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 . Numerosas pruebas y la experiencia cotidiana confirmaron la utilidad de estas nuevas medidas de contingencia . |
Related searches : Contingency Fee Arrangements - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis - Contingency Funding
