Translation of "continue their efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continue - translation :

Their - translation :

Keywords : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas
I will continue with my efforts.	Continuaré con mis esfuerzos.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
The Eurosystem will continue to support these efforts .	Se instará a los legisladores nacionales a efectuar la incorporación de la forma más armonizada posible y los BCN ofrecen su disposición a prestar asistencia .
CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.	CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation	i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente o mediante negociaciones
Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.	Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación.
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .	La seguridad es un pilar fundamental de la confianza en los pagos SEPA . Por esta razón se pide a todas las partes interesadas que prosigan con su aportación en este campo e incluso que redoblen sus esfuerzos .
6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion	6. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión
9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	9. Insta a los Estados a perseverar en sus esfuerzos, por medio de una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	11. Insta a los Estados a que perseveren en sus esfuerzos, mediante una mayor cooperación internacional, por crear un orden internacional democrático y equitativo
11. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order	11. Insta a los Estados a que, mediante una mayor cooperación internacional, perseveren en sus esfuerzos por crear un orden internacional democrático y equitativo
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites	64. Alienta al Departamento de Información Pública a seguir prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de desarrollar sus sitios en la Web
The ECB and the European Commission will continue to support these efforts .	El BCE y la Comisión Europea seguirán apoyando estos esfuerzos .
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
and continue at their prayers,	perseverando en su azalá,
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16. Reconoce con satisfacción los esfuerzos que está desplegando la Directora Ejecutiva a fin de reforzar el ONU Hábitat, y la alienta a proseguirlos
In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue .	El Eurosistema y los BCE de los países de la UE que no forman parte de la zona del euro colaboran estrechamente en el marco del Consejo General del BCE a fin de contribuir al mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la UE .
But they continue in their differences	Pero no cesan en sus discrepancias,
10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action	10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción
17. Requests the Secretary General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts	17. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions	11. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones y publicarlas en formato electrónico en todos los idiomas correspondientes
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications	10. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones
8. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts	8. Expresa su gratitud a las organizaciones intergubernamentales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas por sus contribuciones a la rehabilitación nacional de Djibouti, y los invita a continuarlas
5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts	5. Expresa su gratitud a las organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados de las Naciones Unidas por sus contribuciones a la rehabilitación nacional de Djibouti, y los invita a continuarlas
5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts	5. Expresa su gratitud a las organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados de las Naciones Unidas por sus contribuciones a la rehabilitación nacional de Djibouti, y los alienta a continuarlas
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
20. Also calls upon relevant United Nations humanitarian and development organizations to continue efforts to ensure continuity and predictability in their response and to further improve coordination in recovery processes in support of the efforts of national authorities	20. Exhorta también a las organizaciones humanitarias y de desarrollo competentes de las Naciones Unidas a que sigan procurando asegurar la continuidad y previsibilidad de su respuesta y mejorando la coordinación en los procesos de recuperación en apoyo de las iniciativas de las autoridades nacionales
The party will continue to exalt their hero.	La fiesta va a continuar para exaltar a su héroe.
Recognizing also the efforts of small island developing States to achieve sustainable development and the need to continue to enhance their capacities to participate effectively in the multilateral trading system,	Reconociendo también los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo por alcanzar el desarrollo sostenible y la necesidad de seguir fortaleciendo su capacidad de participar eficazmente en el sistema de comercio multilateral,
14. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	14. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades
15. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	15. Pide al Secretario General que siga proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades
15. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	15. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades
19. Requests the Secretary General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they are able to carry on their efforts	19. Pide al Secretario General que continúe proporcionando asistencia a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente para que puedan seguir llevando a cabo sus actividades
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines, and calls upon the States members of the Community to continue to strengthen their efforts in this regard	5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, a sus órganos pertinentes y a la comunidad internacional a que presten asistencia a la Comunidad y apoyen sus esfuerzos contra las minas terrestres, y exhorta a los Estados miembros de la Comunidad a que sigan fortaleciendo sus actividades en esa esfera

Muestra esta página en español