Translation of "for their efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era.	Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital.
I also commend the Commission for concentrating their efforts in the Objective I areas.	Es sorprendente que incluso de las tres prioridades que el Sr. Delors men cionó a principios de año, sólo dos han sido transformadas en propuestas, es decir, el trabajo atípico y los horarios laborales.
As for their brethren the Satans , they draw them deeper into error and do not relax in their efforts.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado en el apoyo que prestan a esos esfuerzos
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado, y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado al apoyarlos
4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	4. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos
5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	5. Encomia al Secretario General y a su Enviado Especial por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos
2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts	2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado en el apoyo que prestaron a esos esfuerzos
I think it important to pass legislation which will embrace their efforts, their past and their aspirations.	Su parte introductiva está constelada de errores e inexactitudes, como el propio ponente ha admitido al reconocer de manera explícita el desacierto de los juicios que contiene sobre la Liga Lombarda, acusada sin fundamento de actitudes racistas, y al comprometarse a corregir esta equivocación. vocación.
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,	Acogiendo con beneplácito las gestiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para reunir a los refugiados con sus familias,
All my efforts went for nothing.	Todo mi esfuerzo fue en vano.
MOORHOUSE (ED). Mr President, first let me thank both Mrs Peijs and Mr Stavrou for their efforts and skill in preparing their respective reports.	MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, antes que nada quisiera agredecer a la Sra. Peijs y al Sr. Stravrou los esfuerzos que han consagrado a la pre paración de sus respectivos informes y la calidad de que han sabido dotarlos.
In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban.	En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.	Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
This calls for caution with consolidation efforts.	Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación.
I was well rewarded for my efforts.	Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .	La seguridad es un pilar fundamental de la confianza en los pagos SEPA . Por esta razón se pide a todas las partes interesadas que prosigan con su aportación en este campo e incluso que redoblen sus esfuerzos .
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .	Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago .
Ultimately, the leaders emerged Thursday morning, after a grueling 16 hours of negotiations, with a peace deal to show for their efforts.	Finalmente, los líderes aparecieron el jueves por la mañana, tras las 16 agotadoras horas de negociaciones, con un acuerdo de paz que mostrar tras sus esfuerzos.
(a) International support for efforts by developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness, with a view to facilitating their integration into the global economy	a) Es preciso prestar apoyo internacional a la labor de los países en desarrollo para la transformación industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y sus posibilidades de competencia con miras a facilitar su integración en la economía mundial
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
(a) International support for the efforts of developing countries in the industrial transformation of their commodities is required to increase their export revenues and improve their competitiveness with a view to facilitating their integration into the global economy	a) Es menester prestar apoyo internacional a los esfuerzos de los países en desarrollo por emprender la elaboración industrial de sus productos básicos con el fin de aumentar sus ingresos de exportación y mejorar su competitividad con miras a facilitar su integración en la economía mundial
goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo
10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters	10. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los Estados Miembros por fortalecer su capacidad de preparación para los desastres y de respuesta a ellos
Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts,	Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo,
Although the nature of their activities varies considerably, the common denominator of their efforts may be the support and thoughtfulness.	Aunque el tipo de actividades varía completamente entre una y otra, el denominador común es el apoyo y la consideración que ofrecen.
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
For all our efforts, things have not turned out better.	A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos
The Eurosystem acknowledged that SSSs had maintained their efforts to enhance compliance with the standards .	5.1 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores El 29 de agosto de 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE actualizó la evaluación de los sistemas de liquidación de valores admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema .

Muestra esta página en español