Translation of "continue to encourage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to encourage all of you to continue to learn, continue to teach other and to really put your life into it, speaking. | Quiero animar a todos a seguir estudiando esta lengua, a enseñarla a otros y que realmente forme parte de sus vidas. |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar. |
| Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. | De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. |
| 10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination | 10. Toma conocimiento de la labor realizada por organizaciones no gubernamentales con objeto de promover la aplicación de la Declaración e invita a esas organizaciones a que sigan facilitando la difusión de la Declaración |
| Encourage him to do it. | Anímelo a hacerlo. |
| The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports. | El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor. |
| I will go to encourage him. | Iré a animarle. |
| Try to encourage me a little. | Trata de animarme un poco. |
| Me? Encourage you to work? Blasphemy! | Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia! |
| I'm going to encourage constructive criticism. | Voy a alentar la crítica constructiva. |
| I've tried to encourage young girls. | He tratado de alentar a las jóvenes. |
| We encourage them to bring children. | Los animamos a que traigan niños. |
| The biggest impact on market structure will continue to come from ever rising capital requirements, which will make bank credit more expensive and encourage borrowers to look elsewhere. | Lo que más puede incidir en la estructura del mercado sigue siendo la imposición de requisitos de capital más estrictos, algo que encarecerá el crédito bancario y alentará a las empresas a buscar financiación en otras partes. |
| One approach is to encourage counter narratives. | Un enfoque es alentar contranarrativas . |
| We actually encourage people to drive more. | En realidad incentivamos a que las personas conduzcan más. |
| (d) To strongly encourage heads of departments and offices to continue selecting female candidates when their qualifications are the same as, or better than, those of male candidates, and to effectively encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting targets for improving women's representation | d) Aliente firmemente a los jefes de departamentos y oficinas a que sigan escogiendo candidatas cuando sus calificaciones sean iguales o superiores a la de los candidatos, y aliente efectivamente a los administradores a que alcancen las metas fijadas para el aumento de la representación de la mujer y vigile y evalúe el grado en que las han alcanzado |
| Encourage the believers. | Confirmad, pues, a los que creen! |
| We must take the necessary measures to encourage production and protect ourselves in the short term, otherwise we shall continue to weaken our position and lose our industrial independence. dence. | El 17 de noviembre de 1988 se solicitó el dictamen del Parlamento, que aún no lo ha emitido según diversas noticias, el Parlamento iba a hacerlo durante el periodo parcial de sesiones de diciembre, pero ahora parece ser que el asunto se ha aplazado hasta enero o febrero. |
| But, although this approach might encourage profit sharing with more workers, it would continue to provide companies with significant tax breaks for huge compensation packages for top executives. | Sin embargo, si bien este enfoque puede alentar el reparto de utilidades a más trabajadores, seguiría dando a las compañías reducciones fiscales significativas por los enormes paquetes de compensación para los ejecutivos superiores. |
| And I encourage you to look at that. | y los animo a mirar eso. |
| Encourage all our schools to take this seriously. | Alienten a las escuelas a que lo tomen en serio. |
| I would encourage you to become a cyborg. | Los animo a convertirse en cíborgs. |
| Nothing else could encourage me to study hard. | Nada podría haberme animado a estudiar más. |
| (b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | b) Seguir alentando a los Estados Miembros a que apoyen al Instituto realizando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| And you encourage him? | Y tú lo animas? |
| Let's encourage the players. | Vamos a animar a los jugadores. |
| It is a campaign to encourage young people to vote. | Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar. |
| I would like to encourage you to open your mind. | Me gustaría animarlos a abrir su mente. |
| Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action oriented follow up to the Sixth International Conference, | Convencida de la necesidad de continuar alentando y promoviendo la democratización, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y de la importancia de realizar un seguimiento de la Sexta Conferencia Internacional orientado a la acción, |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur. |
| I encourage people always to go visit these places. | Siempre aliento a las personas a que visiten estos lugares. |
| What resources are in place to encourage employee development? | Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? |
| I therefore want to encourage public interest in space. | Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. |
| 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance | 18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal |
| Particular importance is attached by this Presidency to the signing of the Agreement, which is simply a political signal to the Romanian Government to encourage it to continue on the path of reform and democracy. | Esta Presidencia concede una especial importancia a la firma del Acuerdo, que representa únicamente una señal política dirigida al Gobierno rumano, a fin de alentarlo para que continúe en la senda de las reformas y de la democracia. |
| She was not the first to encourage me to do so. | Ella no fue la primera en alentarme a hacer eso. |
| And I will encourage them. | Y les concedo una prórroga. |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formule medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas |
| Nor do ye encourage one another to feed the poor! | ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre, |
| So we need to encourage the growth of local firms. | Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. |
| Why is it right to encourage leaking of secret information? | Por qué está bien promover la filtración de información secreta? |
| These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend. | Estos objetivos merecen un compromiso firme. Los gobiernos no deben dejar de alentar inversiones importantes en banda ancha y en la infraestructura de la que dependen los dispositivos móviles que hoy son una herramienta habitual de nuestras vidas. |
| nor those who are mean, and encourage others to be mean. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| And you do not encourage one another to feed the poor. | ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre, |
| I encourage you to look on Worldchanging if you're into it. | Los aliento a buscar en Worldchanging si les interesa. |
Related searches : To Encourage Children - Encourage To Participate - Encourage To Report - Encourage To Think - Seeks To Encourage - Designed To Encourage - Encourage To Work - Encourage To Return - Encourage To Learn - Encourage To Read - Intended To Encourage - Aim To Encourage - Aims To Encourage
