Translation of "continuing to improve" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral |
| 86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities | 86. Alienta los constantes esfuerzos por mejorar el equilibrio entre los géneros en los nombramientos que se efectúan en el sistema de las Naciones Unidas, en la Sede y en los países, en cargos que afectan a las actividades operacionales |
| These things are continuing to happen. | Estas cosas continúan pasando. |
| measures to improve transport safety | las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes |
| Try to improve your English. | Trata de mejorar tu inglés. |
| Tom really wants to improve. | Tom verdaderamente quiere mejorar. |
| The pupil has to improve. | El alumno tiene que mejorar. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Trato de mejorar la infraestructura. |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular with regard to food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | Consciente también de los esfuerzos de la Potencia administradora y de las autoridades del Territorio para mejorar las condiciones socioeconómicas de la población de Santa Elena, particularmente en la esfera de la producción de alimentos, la persistente y elevada tasa de desempleo y la limitación del transporte y las comunicaciones, y pidiendo que continúen las negociaciones encaminadas a permitir el acceso a la isla de Ascensión de vuelos civiles fletados, |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| Our seas are continuing to be polluted. | Se procede ahora a la votación. |
| Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. | Porque no va a haber mucho dinero para mejorar los servicios públicos o para mejorar el gobierno, o para mejorar tantas otras cosas de las que hablan los políticos. |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| 6. Takes note of the measures taken by each of the human rights treaty bodies to improve their functioning, as reflected in their respective annual reports, and encourages continuing efforts by the treaty bodies, with the assistance of the Secretary General, to help States parties to improve their ability to meet their reporting obligations | 6. Toma nota de las medidas adoptadas por cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a fin de mejorar su funcionamiento, descritas en sus respectivos informes anuales, y alienta a esos órganos a que, con la asistencia del Secretario General, sigan tratando de ayudar a los Estados partes a poder cumplir en mejores condiciones su obligación de presentar informes |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa |
| How to help improve the documentation | Como ayudar a mejorar la documentación |
| In order to improve the environment. | Para mejorar el medio ambiente. |
| Mary reads to improve her mind. | Mary lee para mejorar su mente. |
| He tries to improve his English. | Él trata de mejorar su inglés. |
| We hope to improve with time. | Esperamos mejorar con el tiempo. |
| I need to improve my French. | Necesito mejorar mi francés. |
| Sheridan's career prospects began to improve. | La carrera de Sheridan empezó a mejorar. |
| 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges | 3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes |
| 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges | 3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes |
| measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . | medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | Consciente también de las medidas adoptadas por la Potencia administradora y las autoridades del Territorio para mejorar las condiciones socioeconómicas de la población de Santa Elena, particularmente en lo que respecta a la producción de alimentos, la persistente y elevada tasa de desempleo y las limitaciones del transporte y las comunicaciones, e instando a que continúen las negociaciones para permitir el acceso a la isla de Ascensión de vuelos comerciales fletados, |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular in the spheres of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | Consciente también de los esfuerzos de la Potencia administradora y de las autoridades del Territorio para mejorar las condiciones socioeconómicas de la población de Santa Elena, particularmente en la esfera de la producción de alimentos, la persistente y elevada tasa de desempleo y la limitación del transporte y las comunicaciones, y pidiendo que continúen las negociaciones encaminadas a permitir el acceso de vuelos civiles fletados a la isla de Ascensión, |
| You must endeavor to improve your English. | Deberías esforzarte para mejorar tu inglés. |
| I don't need to improve any more. | no necesito mejorar más. |
| SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS | SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Improve your skills | Mejora tus habilidades. |
| One track would channel steps to improve the balance of power on the ground in Syria. This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. | Por una vía se canalizarían las medidas para mejorar el equilibrio de poder en el terreno en Siria, lo que significa ayudar más a los kurdos y a ciertas tribus suníes, además de continuar atacando al Estado Islámico desde el aire. |
| Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I | Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. |
| Competition encourages local players to improve their efficiency . | La competencia incentiva , además , la mejora de la eficiencia en los participantes locales . |
| First, it would help improve access to information. | Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información. |
| The company is trying to improve its image. | La compañía está tratando de mejorar su imagen. |
| I would like to improve my English pronunciation. | Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés. |
| I took every opportunity to improve my Esperanto. | Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto. |
| It had to improve it a little bit. | Tuvo que mejorarlo un poco |
| The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base. | Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP. |
| (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| I'd like to find a way to improve my memory. | Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria. |
Related searches : Continuing To Develop - Continuing To Provide - Committed To Continuing - Continuing To Pursue - Forward To Continuing - Continuing To Deliver - Continuing To Invest - Prior To Continuing - Continuing To Engage - To Improve This - Aimed To Improve - Going To Improve
