Translation of "continuing to provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continuing - translation :

Provide - translation :

Keywords : Continuando Continúan Continua Temerariamente Desconocidos Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge.	No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos.
Noting with appreciation the continuing efforts of the United Nations system to increase its capacity and that of its Member States to provide assistance to victims of humanitarian emergencies,	Observando con reconocimiento la labor que sigue realizando el sistema de las Naciones Unidas para aumentar su capacidad y la de sus Estados Miembros de prestar asistencia a las víctimas de situaciones de emergencia humanitaria,
These things are continuing to happen.	Estas cosas continúan pasando.
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
Our seas are continuing to be polluted.	Se procede ahora a la votación.
11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	11. Exhorta a la comunidad internacional a prestar continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia
14. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2003 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	14. Exhorta a la comunidad internacional a que preste continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2003 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia
11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	11. Exhorta a la comunidad internacional a que preste una asistencia continua y creciente en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia
13. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	13. Exhorta a la comunidad internacional a prestar asistencia continua y creciente en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia
13. Also calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations 2004 Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	13. Exhorta también a la comunidad internacional a que mantenga e incremente su ayuda en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
To provide advice	Brindar asesoramiento
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Equally disturbing has been the continuing reluctance of international leaders to provide new financial commitments to Ukraine, despite growing pressure on its foreign currency reserves and the specter of a full blown financial meltdown.	Igualmente preocupante ha sido la continua renuencia de los dirigentes internacionales a proporcionar nuevos compromisos financieros a Ucrania, pese a la presión en aumento a sus reservas de divisas y el espectro de un auténtico hundimiento.
(a) Recalls its request to Member States to provide the Secretary General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction	a) Recuerda su solicitud a los Estados Miembros de que den a conocer al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, así como sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Freedom to provide services	Libertad de prestación de servicios
Unable to provide help.	Deshabilitar la ayuda.
7. Recalls, to that end, its request to Member States to provide the Secretary General with their views on the continuing operation of the Register and its further development and on transparency measures related to weapons of mass destruction	7. Recuerda, a tal fin, su solicitud a los Estados Miembros de que transmitan al Secretario General sus opiniones sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento, así como sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process,	Afirmando su apoyo invariable a las resoluciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo de 24 de noviembre de 2000 y 11 de enero de 2002, en las que se establece un marco general para el proceso de reconciliación nacional de Somalia,
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto del Sudán a que
11. Calls upon the international community to provide continuing and increased assistance in response to the United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for relief, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia, covering the period from October 2000 to December 2001	11. Exhorta a la comunidad internacional a prestar continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia en el período de octubre de 2000 a diciembre de 2001
12. Encourages the private sector and the pharmaceutical industry to contribute to the fight against AIDS by, inter alia, continuing to provide key AIDS pharmaceuticals that meet the standards of the World Health Organization, at the lowest possible prices	12. Alienta al sector privado y a la industria farmacéutica a que contribuyan a la lucha contra el SIDA, entre otros medios, prosiguiendo el suministro de productos farmacéuticos que cumplan las normas de la Organización Mundial de la Salud al precio más bajo posible
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
21. Condemns the continuing widespread violations of international humanitarian law in Afghanistan, and urgently calls upon all Afghan parties to respect strictly all its provisions that provide essential protection for the civilian population in armed conflicts	21. Condena las violaciones continuas y generalizadas del derecho internacional humanitario en el Afganistán y hace un llamamiento urgente a todas las partes afganas para que respeten estrictamente todas las disposiciones del derecho internacional humanitario que otorgan una protección esencial a la población civil en los conflictos armados
We do not ask you to provide It is We who provide for you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.	El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.
KIOSlave to provide access to perldoc documentation	Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc
This is the subject of continuing debate.	Este es un tema de debate continuo.
that entrepreneurs provide benefits to society.	de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad.
Allows KDevelop to provide CMake documentation	Permite que KDevelop proporcione documentación de CMakeName
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.	El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.	Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
Of course the Bureau has studied and is continuing to study the problem.	Hay que respetar las fechas que se han propuesto, ya que se tra ta del momento más oportuno y de ese calendario dependerá la eficacia de la UEM.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.	Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.
He was allowed to spend one night in Dakar before continuing to Recife and Montevideo.	Es permitido pasar una noche en Dakar, luego continuó para Recife y Montevideo.
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
Please read the following important information before continuing	Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y

Muestra esta página en español