Translation of "contraction in demand" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. | De hecho, aunque el ajuste estructural continúa en China, la economía está afrontando una contracción cada vez más grave de la demanda y una continua deflación. |
| This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. | Esto representa la contracción más severa y la recuperación más débil de la demanda del sector privado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. 160 |
| Contraction | Contracción |
| Contraction Filter | Filtro de contracciónComment |
| China s Inscrutable Contraction | La inescrutable contracción de China |
| Contraction of FDI | Contracción de IED |
| Argentina 's real GDP experienced a double digit contraction amid significant constraints on financial flows , which weighed heavily on domestic demand . | El PIB real de Argentina sufrió una contracción de dos dígitos , en un entorno caracterizado por importantes restricciones a los flujos financieros , que afectaron notablemente a la demanda interna . |
| Output , demand and labour market developments In a context of protracted slow growth since the end of 2000 , which contributed to a sizeable contraction in capital formation , spare capacity remained modest in 2002 . | Producto , demanda y mercado de trabajo segundo semestre del año 2001 y de las moderadas tasas de crecimiento intertrimestrales en el año 2002 ( véase cuadro 7 ) . En un contexto de continuidad del lento crecimiento iniciado a finales del 2000 , que contribuyó a una sustancial contracción de la formación de capital , la capacidad productiva disponible continuó siendo limitada en el 2002 . |
| It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. | Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global. |
| Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages. | Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad. |
| With no path to growth, the creditors demand for an eventual 3.5 of GDP primary surplus is actually a call for more contraction, beginning with another deep slump this year. | Sin vías de crecimiento, la exigencia de los acreedores de un eventual superávit primario del 3,5 del PBI es en realidad un llamado a una mayor contracción, que comenzará con otra profunda crisis económica este año. |
| The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic | Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina . |
| Whereas the contraction of M3 observed in 1996 continued in the first months of 1997 , M3 began to recover from the spring onwards , underpinned by the pick up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money ( see Table 6 ( a )) . | Mientras que M3 continuó mostrando en los primeros meses de 1997 un comportamiento moderado , similar al de 1996 , este agregado comenzó a recuperarse a partir de la primavera , impulsado por la recuperación del crecimiento económico y un aumento de la demanda de los agregados estrechos ( véase cuadro 6 ( a )) . |
| Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. | El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera. |
| A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related. | Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas. |
| Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). | Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica). |
| Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. | Vale, esto que provoca una pequeña contracción involuntaria en la mano por aplicar un impulso magnético a mi cerebro. |
| variations in aggregate demand , technological | variations in aggregate demand , technological |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. | El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . |
| Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . | La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental . |
| lead to increases in aggregate demand . | lead to increases in aggregate demand . |
| meet seasonal fluctuations in demand and | hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas |
| Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. | Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal. |
| Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. | Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública. |
| A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction. | Puede incluso ocurrir que sea justamente una corrección importante de las cotizaciones la fuerza que en 2013 empuje la economía estadounidense directamente a la contracción. |
| Even the International Monetary Fund believes that the slight eurozone contraction in 2012 will turn into a limited expansion in 2013. | Incluso el Fondo Monetario Internacional cree que la ligera contracción de la zona del euro en 2012 se convertirá en una expansión limitada en 2013. |
| The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. | La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento. |
| Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. | Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países. |
| Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection. | Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien. |
| The point of maximum brightness roughly corresponds to the maximum contraction of the star. | El punto de máximo brillo corresponde aproximadamente a la máxima contracción de la estrella. |
| these changes in aggregate demand affect price | these changes in aggregate demand affect price |
| fully to changes in supply and demand . | fully to changes in supply and demand . |
| A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months . | En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras . |
| So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis. | Por ello, es difícil saber exactamente qué esperar de la actual contracción si se utiliza el análisis de Reinhart Rogoff. |
| Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 . | Tras la fuerte contracción de la actividad observada a finales del pasado año y principios de este , el PIB real disminuyó sólo ligeramente en el segundo trimestre del 2009 . |
| The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. | Las últimas estimaciones para Italia y España proyectan una mayor contracción, que se prolongará al próximo año. |
| Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 | En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula . |
| The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . | El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| of aggregate demand is crucial in determining the | of aggregate demand is crucial in determining the |
| The first instance , where demand increases , resulting in | The first instance , where demand increases , resulting in |
| In this case, supply right next to demand. | En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, |
| Following this performance, he was much in demand in Hollywood. | Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood. |
Related searches : Demand Contraction - Contraction In Output - In Demand - Fiscal Contraction - Contraction Joint - Muscular Contraction - Uterine Contraction - Thermal Contraction - Contraction Coefficient - Contraction Cavity - Contraction Zone - Contraction Ratio - Industry Contraction
