Translation of "contractual entitlement" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Contractual - translation : Entitlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .
Contractual arrangements
Arreglos contractuales
Tom has a sense of entitlement.
Tom tiene un sentido del derecho.
B. Contractual arrangements
B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements
B. Tipos de contratos
The contractual arrangements shall
En dichos contratos constará 3 .
Contractual limitations on assignments
Limitaciones contractuales de la cesión
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio.
How will we move away from an attitude of entitlement?
Cómo dejaremos la actitud de legitimación?
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.
Y tienes que comenzar a desaparecer la palabra que se llama derecho .
Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.
De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
That is not so much maternity entitlement as an endurance course.
Más que un permiso de maternidad, esto es un concurso de resistencia.
No other contractual arrangements shall be necessary
No será preciso ningún otro acuerdo contractual
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 .
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
b) Los recursos para servicios por contrata en 6,4 millones de dólares
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.
Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
There is also the principle of contractual freedom.
Se trata además del principio de libertad de contratación.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
k) El derecho de todas las personas y todos los pueblos a un medio ambiente sano
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.
Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere?
Por qué alguien debería tener más derecho que otros a usar la atmósfera de la Tierra?
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities
Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores
The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail.
El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar.
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated
iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
Esta devoción al dirigismo ha creado en la élite gobernante un sentimiento de privilegio y de hostilidad hacia las empresas.
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas .
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based
información sobre los criterios en materia de resultados en que se basa el derecho a acciones , opciones o a los componentes variables de la remuneración
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
2. Un miembro que haya desempeñado el cargo durante un período completo de nueve años percibirá una pensión anual de
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined
b ) determinación del acceso de los DCV y de las relaciones contractuales con ellos
Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending.
Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones.
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .
Si un futuro BCN del Eurosistema no ha celebrado esos acuerdos contractuales con un BCN , el BCE celebrará tales acuerdos con ese futuro BCN del Eurosistema , incluyendo las obligaciones de información a que se refiere el presente artículo .
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed
El primero es la competencia entre las ciudades más importantes por hacer valer sus derechos a los frutos de la revolución Misurata, donde se exhibió el cadáver de Gadafi
Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.
Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .
Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals.
Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media.
Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic.
Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas.
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .

 

Related searches : Entitlement For - Leave Entitlement - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program - Entitlement Arises - Entitlement Attitude - Entitlement Against - Accrued Entitlement - Direct Entitlement