Translation of "contrasts against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Contrastes Contrasta Borinage Diluye Contraste

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is a land of contrasts.	Irán es tierra de contrastes.
The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women.	El no, no puede entrar, va en contra de toda una cultura del consentimiento y apaciguamiento en relación a la violencia de género.
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.	Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
It's a country of such contrasts, but it's a nation of nations.	Es un país de contrastes, pero es una nación de naciones.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.	Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros.
Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama.	Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama.
Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci, strengthening the contrasts by overpainting details.	Mazzuoli trabajó toda la bóveda, de acuerdo con Colalucci, fortaleciendo su contraste al repintar algunos detalles.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Esto contrasta con las duras leyes adoptadas por paíces cercanos como Francia, Alemania y el Reino Unido.
His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh.	Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh.
This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower.	Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo.
The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled.	Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras.
His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board.	Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.	Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.	Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo.
To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations.	Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen.
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.	Durkheim contrasta este fenómeno con otro modo más avanzado de solidaridad, la solidaridad orgánica , que tiene lugar en las sociedades modernas y se desarrolla de acuerdo con relaciones profesionales y funcionales entre las personas.
Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien.	Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien.
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule.	Contrasta de forma muy marcada con las motivaciones patrocinadas por los nobles de Escocia en el siglo XIV, cuando consiguieron preservar la independencia de su país respecto del gobierno inglés.
Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years.	De hecho, la perpetuación de la extrema violencia contrasta marcadamente con el perfil demográfico favorable de África y su progreso económico y hasta político y social en los últimos años.
The attempt by the spokesman of President Barack Obama to reduce the attention paid to Assange contrasts with opinions that politicians and commentators now proclaim.	El intento del portavoz del presidente Barack Obama de restar importancia a Assange contrasta con opiniones que estos días proclaman políticos y comentaristas conservadores.
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen.
This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities.	Esto difiere de EE. 160 UU., incluso después de la derogación de la Ley Glass Steagall en 1999 que impedía la asociación de bancos y empresas dedicadas principalmente a la suscripción de títulos.
His contrasts of vivid colors describe the waves of the sea with simple drawing which accompany the exactly observed color tones, giving a scene of placid movement.	Sus contrastes de vívidos colores describen las olas del mar con un simple dibujo que acompaña a los tonos de color observados con exactitud, dando a la escena de movimiento plácido.
The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle , providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building .	El edificio longitudinal contrasta con la verticalidad de las torres e interactúa con el diseño del Grossmarkthalle , proporcionando armonía y respetando la fisonomía de este singular edificio catalogado .
This contrasts with the later ideas of Marc Bloch, where feudalism encompasses society as a whole, and those of Susan Reynolds, questioning the concept of feudalism in itself.	Esto contrastaba con las ideas posteriores de Marc Bloch, para quien el feudalismo englobó a la sociedad en su conjunto, o a las de Susan Reynolds, que cuestionaba el mismo concepto de feudalismo.
This concentration on the figures in the budget contrasts starkly with the vague interest Parliament takes in budgetary control. This was painfully obvious at the last part session.	Con toda mi estima por el gran trabajo realizado, no creo que hasta ahora se hayan tenido en cuenta suficientemente estos objetivos centrales en el diálogo sobre el presupuesto de 1991.
The album features Voice of the Soul , an instrumental track that contrasts with almost every other work of the band in its inclusion of softer guitars and lack of percussion.	El álbum incluye Voice of the Soul , un tema instrumental, que contrasta con todos los otros trabajos de la banda en su inclusión de guitarras suaves y la falta de percusión.
The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate.	Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
This contrasts with other economies , such as the United States , for instance , where securities markets have played for a long time a much more significant role in channelling savings towards investment .	Este hecho contrasta con otras economías , como la de Estados Unidos por ejemplo , donde durante mucho tiempo los mercados de valores han desempeñado un papel mucho más significativo en la canalización del ahorro hacia la inversión .
I talk against violence, against terrorism.	Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity thirsty, loves the drought hungry, loves the famine the contents though spilled, yet never exhausted.	En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad sed, amor a la sequía hambre, amor a la hambruna los contenidos aunque derramados nunca se agotan.
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
The core of his article contrasts the transformational impact of IR 1 and, especially, IR 2 on per capita GDP and the quality of life with the relatively trivial consequences of IR 3.	El núcleo de su artículo discute el impacto transformador que tuvieron la RI 160 n. 160 1 y, especialmente, la n. 160 2 sobre el PIB per cápita y la calidad de vida y los compara con las consecuencias relativamente triviales de la RI 160 n. 160 3.
This contrasts with experience in the earlier era of high inflation , when expectations were less well anchored , with the result that shocks to inflation tended to lead to more protracted changes in inflation .	Esto contrasta con la experiencia de la época anterior de inflación elevada , en la que el anclaje de las expectativas era menos firme . Esto hacía que las perturbaciones que afectaban a la inflación tendieran a provocar modificaciones más prolongadas de la inflación .
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
Still, the spirit of surfing s early days (think of the harmony of wave and human action portrayed in the 1971 movie Morning of the Earth) contrasts sharply with the razzamatazz of today s professional circuit.	Aun así, el espíritu de los primeros tiempos del surfing (piénsese en la armonía de las olas y la acción humana representada en la película Morning of the Earth, de 1971) contrasta marcadamente con el alboroto del circuito profesional actual.
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
They work against the clock and against the thermometer.	Trabajan contrarreloj y contra el termómetro.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor

Muestra esta página en español