Translation of "contrasts sharply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sharply - translation :

Keywords : Contrastes Contrasta Borinage Diluye Contraste Fuertemente Bruscamente Inhala Inhala Exhala

Examples (External sources, not reviewed)

This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower.	Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo.
His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board.	Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero.
This sharply contrasts with the randomized control sample the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.	Esto contrasta profundamente con la muestra de control aleatoria el conjunto final de datos no mostró grupos aislados.
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule.	Contrasta de forma muy marcada con las motivaciones patrocinadas por los nobles de Escocia en el siglo XIV, cuando consiguieron preservar la independencia de su país respecto del gobierno inglés.
Iran is a land of contrasts.	Irán es tierra de contrastes.
Still, the spirit of surfing s early days (think of the harmony of wave and human action portrayed in the 1971 movie Morning of the Earth) contrasts sharply with the razzamatazz of today s professional circuit.	Aun así, el espíritu de los primeros tiempos del surfing (piénsese en la armonía de las olas y la acción humana representada en la película Morning of the Earth, de 1971) contrasta marcadamente con el alboroto del circuito profesional actual.
Output fell sharply.	La producción cayó en picada.
Non financial firms have achieved a mix of resilience and agility that contrasts sharply with prevailing conditions for some households and governments around the world that have yet to confront adequately a legacy of over leverage.	Las empresas no financieras han logrado una combinación de capacidad de resistencia y agilidad que contrasta profundamente con las condiciones prevalecientes en algunos hogares y gobiernos de todo el mundo que aún deben afrontar adecuadamente una herencia de apalancamiento excesivo.
The bus stopped sharply.	El autobús paró bruscamente.
This contrasts sharply with the views of Bachelet and Educación 2020, who envision the end result of Chile s reforms more as a mixed public private non profit system, similar to the Netherlands or Belgium, that remains demand driven.	Esto contrasta fuertemente con las opiniones de Bachelet y Educación 2020, que avizoran el resultado final de las reformas de Chile más como un combinado público privado sin fines de lucro, similar al de los Países Bajos o Bélgica, que sigue siendo de acuerdo a la demanda.
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.	Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
Oil prices have sharply decreased.	Los precios del petróleo han bajado drásticamente.
Here, the compromises were sharply felt.	A ese respecto, las avenencias se sintieron claramente.
The bond market has climbed sharply.	El mercado obligacionista subió drásticamente.
It's a country of such contrasts, but it's a nation of nations.	Es un país de contrastes, pero es una nación de naciones.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.	Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros.
Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama.	Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama.
The use of torture had declined sharply.	El uso de la tortura ha disminuido abruptamente.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
Why has the birthrate declined so sharply?	Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Almost everywhere else veered sharply to the right.	En todas partes hubo un abrupto vuelco a la derecha.
Mazzuoli then worked over the ceiling, according to Colalucci, strengthening the contrasts by overpainting details.	Mazzuoli trabajó toda la bóveda, de acuerdo con Colalucci, fortaleciendo su contraste al repintar algunos detalles.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Esto contrasta con las duras leyes adoptadas por paíces cercanos como Francia, Alemania y el Reino Unido.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh.	Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries.	El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países.
The road bends sharply to the right at this point.	La carretera se curva hacia la derecha en este punto.
In this sense, China s trajectory contrasts sharply with that of the United States, where the rapid growth in output of shale oil and gas, together with energy saving measures, has brought energy independence closer than ever a point that President Barack Obama emphasized in his most recent State of the Union address.	En este sentido, la trayectoria de China contrasta claramente con la de Estados Unidos, país que gracias al rápido aumento de la producción de gas y petróleo de esquisto, sumado a la implementación de medidas de ahorro energético, está cada vez más cerca de obtener la independencia energética, como recalcó el presidente Barack Obama en su último discurso sobre el Estado de la Unión.
But when the flow becomes a flood, the currency strengthens sharply.	Pero cuando el flujo se convierte en inundación, la moneda se aprecia bruscamente.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.	Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior.
At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.	A los 4,9 voltios la corriente cae repentinamente, casi de nuevo a cero.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.	Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.	Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto.
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply.	No quepa ninguna duda ambas economías podrían descarbonizarse si reducen drásticamente su producción.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
In Germany, rates dropped even more sharply than in other European countries.	En Alemania el cambio de los precios era más notable que en otros países europeos
All have a sharply defined canthus rostralis and a vertically elliptical pupil.	Todos tienen un canto rostralis bien definido y una pupila verticalmente elíptica.
At all events, farms' own expenditure, including on documentation, will rise sharply.	En cualquier caso aumentarán considerablemente también las cargas administrativas y el gasto propio de las explotaciones.
The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled.	Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras.

Muestra esta página en español