Translation of "contributing role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Keywords : Contribuyendo Contribuir Contribuye Delincuencia Contribuyente Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.	Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.
Contributing	Colaborando
Contributing	Colaboraciones
I'm contributing.	Estoy contribuyendo.
Contributing to kde	Contribuir con kde
Contributing a plugin	Contribuir con una extensión
Contributing to kivio	Colaborar con kivio
174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	174. Subrayamos la importante función de las autoridades locales en la contribución al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Tom isn't contributing, is he?	Tom no está aportando, verdad?
Contributing your files to parley	Contribuya a parley con sus archivos
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Por su flexibilidad inversora , los GFIA pueden desempeñar una importante función de apoyo a la liquidez del mercado financiero y contribuir así a un funcionamiento de este mercado , y a una formación de precios , eficientes .
(d) Contributing to the following funds	d) Contribuyendo a los siguientes fondos
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.	Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis.
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.	Hoy es parte de la opinión generalizada que los grandes balances externos tipificados por la relación comercial entre Estados Unidos y China contribuyeron de manera importante en la gran crisis.
Noting also that the diverse range of natural fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals,	Observando también que la amplia variedad de fibras naturales que se producen en numerosos países constituye una fuente significativa de ingresos para los agricultores, por lo que pueden desempeñar una importante función en contribuir a la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza, con lo cual ayudan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio,
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.	Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.
And that's what I'm now contributing to this.	y con eso estoy contribuyendo ahora .
Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Further contributing to the savings glut was growth itself.	El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.	compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes,
Moreover , by anchoring inflation expectations and increasing transparency , monetary policy is contributing to the adjustment of relative prices , as well as to facilitating their role in guiding the allocation of resources across countries and sectors .	Además , al actuar como ancla de las expectativas de inflación y al incrementar la transparencia , la política monetaria contribuye al ajuste de los precios relativos y facilita el papel de orientación que éstos desempeñan en la asignación de los recursos entre los diversos sectores y países .
14. Emphasizes the crucial need and importance of strengthening the role of the United Nations in the tasks of voluntary disarmament, demobilization and reintegration in contributing to lasting peace in the Democratic Republic of the Congo	14. Destaca la necesidad e importancia fundamentales de fortalecer el papel de las Naciones Unidas en las tareas de desarme voluntario, desmovilización y reintegración para lograr una paz duradera en la República Democrática del Congo
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol
9. We recognize the role of individuals and groups outside the public sector, such as civil society, non governmental organizations and community based organizations, in contributing to the prevention of and the fight against crime and terrorism. We encourage the adoption of measures to strengthen this role within the rule of law.	9. Reconocemos el papel de personas y grupos ajenos al sector público, tales como las organizaciones de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, en lo que respecta a contribuir a la prevención y a la lucha contra la delincuencia y el terrorismo. Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.
contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and	colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes
One of those things is contributing to a cause larger than yourself.	Una de esas cosas es contribuir a una causa más grande que uno mismo.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad.
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.	Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero.
Extra role	Papel extra
Window role	Papel de la ventana
Window role	Papel de ventana
Role Properties	Propiedades del rolgeneral settings page name
Role Settings	Preferencias del rol
Role Visibility	Visibilidad del rol
Role Changeability	Variabilidad del rol
Role Name	Nombre de rol
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.
There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.	Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler.
As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions.	Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen.
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting efforts to strengthen peace and development, through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring, reporting on and contributing to the promotion and protection of human rights,	Reconociendo la importante función que los defensores de los derechos humanos pueden desempeñar en la labor de fortalecimiento de la paz y el desarrollo mediante el diálogo, la apertura, la participación y la justicia, incluso vigilando la situación de los derechos humanos, presentando informes al respecto y contribuyendo a la promoción y protección de esos derechos,

Muestra esta página en español