Translation of "corresponding with that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. | Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula. |
| Requital corresponding. | retribución adecuada. |
| Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details. | Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles. |
| Corresponding target language synonyms | Sinónimos correspondientes en el idioma de destino |
| 4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000 | 4. Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000 |
| 12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002 | 12. Decide que se acredite a Suiza la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2002 |
| Do all corresponding modifications, please. | Por favor, haz las modificaciones pertinentes. |
| The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied . | El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes |
| Corresponding to other euro area fiches | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro |
| Every virtue has its corresponding vice. | Cada virtud tiene su vicio correspondiente. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities. | Si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad XML correspondiente. |
| Each font has a corresponding Choose... button. | Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. |
| The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. | Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. |
| Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . | En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . |
| Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . | Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . |
| Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM . | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a 3 meses SU0515 BISM . |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes |
| In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. | En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. |
| In addition, the European Parliament wants confirmation of its stimulative, propositive role during conferences that are fixed in accordance with a timetable corresponding to that of the intergovernmental conferences. | A este respeto desaría, antes de concluir, recomendar a aquellos que confian en las divisiones entre los representantes de los pueblos a nivel europeo y a nivel nacional, para aminorar el pro ceso histórico de unificación de los pueblos de la Europa comunitaria, de que no se hagan muchas ilusiones. |
| The ECB shall draw up a corresponding report . | El BCE redactará un informe al respecto . |
| Corresponding to other euro area fiches Housing loans | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname. |
| Choose the corresponding entry in the address book | Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones |
| Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol. | En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| Thirdly, how is it that the major oil companies are declaring enormous profits for the second half of 1990 compared with the corresponding period in 1989 ? | Esto significa que, por ejemplo, las operaciones de empréstitos y préstamos van a seguir existiendo en su totalidad de acuerdo con las necesidades futuras y sin reducir su plazo de validez. |
| In this respect , the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments . | En este sentido , el BCE teme que la disposición indicada pueda no aportar a los proveedores de servicios de pago las directrices de interpretación adecuadas con respecto a la noción de los pagos equivalentes efectuados dentro de un mismo país . |
| Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM . | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a más de 1 año y hasta 2 años BISM . |
| If a piece is captured, we can look up the resulting position in the corresponding tablebase with five pieces. | Si una pieza es capturada, podemos mirar la posición resultante en la base de datos correpondiente con cinco piezas. |
| Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given. | Es un error común mezclar estos valores en un script. |
| I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. | Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. |
| List of backend commands corresponding to the engine list | Relación de comandos que corresponden a la lista de motores |
| Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. | Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. |
| The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. | Los franceses ven a Europa como una especie de superpotencia, lo que conlleva una capacidad militar correspondiente. |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB. |
| Searches DNS for records of type type corresponding to host. | Busca en DNS entradas del tipo type correspondientes a host. |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter | iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes . |
| ... that you can insert Greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing Ctrl G afterwards? | ... que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente y pulsando Ctrl G a continuación? |
| However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations. | Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final. |
| The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . | Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | Añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto |
Related searches : Corresponding To That - With A Corresponding - When Corresponding With - With The Corresponding - Is Corresponding With - In Corresponding With - With That - That Compares With - That Match With - That Integrate With - With That Knowledge - That Even With - That Coincide With
