Translation of "corrupt business practices" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Business - translation :

Corrupt - translation :

Keywords : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo Corrupto Corruptos Corrupta Corromper Corruptas Prácticas Practica Practicas Entrenamientos Practica

Examples (External sources, not reviewed)

Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero,
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.	Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas.
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,	Recordando también que en la Cumbre Mundial 2005 se alentó la promoción de las prácticas empresariales responsables,
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin	55 188. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	56 186. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen
4. Also recognizes the responsibility of Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	4. Reconoce también la responsabilidad que tienen los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir y combatir las prácticas de corrupción en los planos nacional e internacional
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	57 244. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen
16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels	16. Reconoce la responsabilidad que tienen todos los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir las prácticas corruptas y luchar contra ellas en los planos nacional e internacional
Taking note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds,A 55 405.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondosA 55 405.,
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen
Corrupt file?	Archivo dañado?
Corrupt file?	QedameEthiopian weekday 7 LongDayName
Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women.	Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.
Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.	En vista del superávit de gas mundial, Europa está en condiciones de decir a Rusia sin vacilar que sus métodos corruptos ya no son aceptables.
Receiving corrupt data.	Recibiendo datos estropeados.
Package is corrupt	El paquete está dañado
The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.	Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.	La cuestión de la contratación de marinos con nacionalidad de terceros Estados en las tripulaciones de buques con pabellón de un Estado miembro de la Unión quedará regulada por el Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales.
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas
Instead, the old Soviet elites held onto power and most of the country s wealth through corrupt practices that became entrenched in the country s economy and political system.	El lugar de ello, las antiguas élites soviéticas retuvieron el poder y la mayor parte de la riqueza del país con prácticas corruptas que se consolidaron en sus sistemas económico y político.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds A 56 403 and Add.1.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondosA 56 403 y Add.1.
Recalling further its resolution 55 188 of 20 December 2000 on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin, and its resolution 56 186 of 21 December 2001 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin,	Recordando además su resolución 55 188, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia ilícita de fondos y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen, y su resolución 56 186, de 21 de diciembre de 2001, relativa a la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y la lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen,
Down with corrupt politicians.	Abajo con los políticos corruptos.
Down with corrupt politicians.	Fuera los políticos corruptos!
The file is corrupt.	El archivo está corrupto.
Down with corrupt politicians!	Fuera los políticos corruptos!
These politicians are corrupt.	Estos políticos son corruptos.
This government is corrupt.	Este gobierno es corrupto.
There are corrupt politicians.	Hay políticos corruptos.
Our government was corrupt.	Nuestro gobierno era corrupto.
Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.	Las fuerzas de la oposición, hartas de las prácticas corruptas de Thaksin y de su persistente popularidad, han comenzado a ocupar ministerios y llamar a la formación de un gobierno nombrado por el rey.
After all, high levels of growth translate into large rents that can, through corrupt practices, be distributed to the officials themselves, as well as to their friends and protégé.	Al fin y al cabo, a gran crecimiento, grandes rentas, que los funcionarios pueden derivar mediante prácticas corruptas hacia sí mismos y hacia sus protegidos y amigos.
Underlining the fact that preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds is an important element in mobilizing resources for development,	Destacando el hecho de que la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, la lucha contra ellas y la repatriación de esos fondos constituye un importante elemento en la movilización de recursos para el desarrollo,
Corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women good women for good men, and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision.	Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas.
1. Takes note of the report of the Secretary General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin A 57 158 and Add.1 and 2.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícitoA 57 158 y Add.1 y 2.
Say 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.'	Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay.
The corrupt call that blackening China ?	Y los corruptos lo llaman ultraje a China ?
The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability.	Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.	No es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects.	Chade Meng Tan, el magnífico compañero dentro de Google, habla de cómo la empresa practica la compasión en los negocios cotidianos y en sus audaces proyectos paralelos.
And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth, having no stablishment.	Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin,	Destacando la responsabilidad de todos los gobiernos de promulgar leyes destinadas a prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen,

Muestra esta página en español