Translation of "corruption scandal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corruption - translation :

Scandal - translation :

Keywords : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Escándalo Escándalos Escandalo Sexual Evitar

Examples (External sources, not reviewed)

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.	El escándalo del Recluta es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.
Around this time last year, Turkish citizens woke up to the biggest corruption scandal in the country's modern history.	El año pasado, sobre estas fechas, los ciudadanos turcos se despertaron con la noticia del mayor escándalo de corrupción de la historia moderna del país.
Í would also try to end all affairs, starting from the Bohemians case or the aftermath of last year's corruption scandal.	Asimismo, intentaría solucionar todos los escándalos que surgieron a causa de los Bohemians como consecuencia del escándalo de corrupción del año pasado.
For example, Brazil must contend with a recession, low oil prices, and an unprecedented corruption scandal at Petrobras, the state oil company.	Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado.
Foreign aid, which makes up about 40 of Malawi s economy, was recently cut off in the wake of a giant corruption scandal.	La ayuda extranjera, que representa alrededor del 40 de la economía de Malawi, recientemente fue suspendida a raíz de un enorme escándalo de corrupción.
A more recent mayor, Joseph Ganim, was involved in a corruption scandal, as has been the case with some other mayors in Connecticut.	Los alcaldes más recientes, incluido Joseph Ganim, han sido acusados de corrupción, reflejando un patrón similar a otros centros urbanos de Connecticut.
scandal monger, talebearer,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Britain is convulsed by a scandal about parliamentary expenses that has no equivalent since the attacks on old corruption in the early nineteenth century.	Gran Bretaña está convulsionada por un escándalo sobre gastos parlamentarios que no tiene ningún equivalente desde los ataques a la quot antigua corrupción quot a principios del siglo XIX.
The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt.	El escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras ha producido una crisis económica que ha derrumbado su moneda y estancado el crecimiento.
The Lake Zurich banking scandal	El banco del escándalo del lago de Zurich
The scandal ruined his career.	El escándalo arruinó su carrera.
Consider Brazil, whose currency, the real, has been hammered since mid 2014 much worse than most other emerging market currencies largely because of a major corruption scandal unfolding there.	Pensemos en Brasil, cuya moneda, el real, ha recibido una paliza desde mediados de 2014 mucho peor que la mayoría de las monedas de los demás mercados emergentes , en gran medida debido al monumental escándalo de corrupción que se desató en ese país.
That scandal cost him his reputation.	Este escándalo le ha costado su reputación.
The scandal nearly wrecked her career.	El escándalo casi le arruinó la carrera.
A huge scandal for a few weeks.	Un enorme escándalo que duró semanas.
Woe to every scandal monger and slanderer,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
He admits being involved in the scandal.	Él admite estar implicado en el escándalo.
Political fallout from the scandal was swift.	La Defensoría del Pueblo actuó rápidamente sobre el asunto, tal como se manifiesta en los siguientes dos tuits.
Corruption	Corrupción
The scandal was fatal to his political future.	El escándalo fue fatal para su carrera política.
The scandal has badly damaged his clean image.	El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
The Prime Minister was involved in a scandal.	El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
He had the courage to expose the scandal.	Él tuvo el valor de exponer el escándalo.
They have something to do with the scandal.	Ellos tienen algo que ver con el escándalo.
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.	La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
What all administrations say when there's a scandal.	Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo.
Murdoch is no stranger to scandal on Twitter.	No es la primera vez que Murdoch ocasiona un escándalo en Twitter.
And cover up the crime with a scandal,	Y encubrir el crimen con un escándalo,
And cover up the scandal with a crime,	Y encubrir el escándalo con un crimen,
And cover up the crime with a scandal.	Y encubrir el crimen con un escándalo.
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
The corruption scandal at energy giant Petrobras is finally causing ratings agencies to reassess Brazil, but the move comes too late, and their downgrades probably will not be sufficient to reflect the true risk.	El escándalo de corrupción dentro del gigante energético Petrobras finalmente está causando que las agencias de calificación reevalúen a Brasil, pero la decisión se produce demasiado tarde, y las rebajas de calificación, probablemente, no serán suficientes para reflejar el verdadero riesgo.
It would be a scandal to shred all this.	Sería un escándalo si algo se destruyera.
Woe to every (kind of) scandal monger and backbiter,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
I don't think Tom was involved in the scandal.	No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.
I don't think Tom is involved in that scandal.	No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices	Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo
Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate.	Y por el lado de las no democracias, en China el escándalo de Bo Xilai, digno de una novela de espías, con su cuota de amoríos, corrupción rampante, asesinato y un dramático pedido de asilo en un consulado estadounidense por parte de un alto funcionario de la policía.
The scandal affects both the victims and the executioners equally.	Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos .
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
I think he has something to do with that scandal.	Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre	Encubrir un escándalo con un crimen
Blatter, the president of FIFA, the Cup s organizing body, wants the afterglow of an exciting month of play to blot out the corruption and backroom deals and, most recently, a ticket scandal that have roiled his tenure.	Blatter, el presidente de la FIFA, el ente organizador del Mundial, quiere que el brillo de un mes de juego emocionante corra un tupido velo sobre la corrupción y los acuerdos en bambalinas y, más recientemente, el escándalo de las entradas que han enturbiado su gestión.
Around this time last year, Turkey woke up to the drama of a criminal investigation linking the family and close associates of then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan with the biggest corruption scandal in the country's history.	Hace aproximadamente un año, Turquía se despertó con el drama de una investigación criminal que relacionaba a la familia y el entorno más próximo al entonces primer ministro Recep Tayyip Erdogan con el mayor escándalo de corrupción de la historia del país.

Muestra esta página en español