Translation of "cost cutting measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . |
| They are , thus , measures of price and cost competitiveness . | En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales . |
| earnings figures seemed mainly to reflect successful cost cutting measures in the first half of 2003 , they were further supported by the recovery in general business activity during the second half of 2003 . | Si bien el hecho de que los beneficios empresariales fueran mejores de lo esperado pareció deberse , fundamentalmente , a las medidas de reducción de costes aplicadas con éxito en la primera mitad del 2003 , se sustentaron en la recuperación de la actividad empresarial general durante el segundo semestre . |
| Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. | También se estudia aplicar medidas de reducción de costos, por ejemplo, acortar a tres años los programas tradicionales de cuatro años, para lo que se apelaría a la reducción o eliminación de cursos optativos referidos a temas imprácticos como la literatura, la filosofía y las bellas artes. |
| With the electricity worth possibly 10 billion, the average cost of cutting a ton of CO2 is about 180. | Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares. |
| A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time. | Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo. |
| Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. | Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía. |
| Fine, but what measures and at what cost to the budget ? | Apoya mos las medidas sociales encaminadas a ayudar a los |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata . |
| Cutting selection... | Cortando selección... |
| Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures | Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabello. |
| Cutting Scheduled Tasks | Cortando tareas programadas |
| Cutting Environment Variables | Cortando variables de entorno |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures | Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas |
| States and the Commission and the Council legally implemented these measures within a very few days, cutting corners as never before. | DE MICHELIS tucionales y formales de la Comunidad, ya que hemos puesto los primeros jalones de esa Unión Política que queremos sancionar con una Conferencia intergubernamental. |
| As was happening from 2008, when the stage of cost cutting began, there were many companies that have eliminated collective dinners for budgetary reason. | Como ya viene sucediendo desde el 2008, cuando comenzó la etapa de vacas flacas, son muchas las empresas que han eliminado las cenas colectivas por cuestión presupuestaria. |
| They are cutting back. | Están haciendo recortes. |
| The grass needs cutting. | Hay que cortar el pasto. |
| I also believe new fiscal measures will be necessary from dealing with the financial cost. | Estas diferencias se refieren al trata miento de los piensos, de las semillas, de las plantas e incluso al estado sanitario de los animales, por lo que actualmente tenemos dos áreas con regímenes diferentes dentro de la Comunidad. |
| assess the practical feasibility of a methodology for a cost benefit analysis of environmental measures | estudiará la viabilidad de la creación de un método de análisis de costes y beneficios de las medidas de protección del medio ambiente |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones |
| After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake. | después de todo, si la eliminas durante cinco días a la semana estás prescindiendo del 70 por ciento de tu consumo de carne. |
| Assessment of the cost effectiveness or cost benefit of the introduction of specific measures, taking account of the socio economic effects of the measures on the users of the airport operators (passenger and freight) travellers and local communities. | Evaluación de las relaciones coste eficacia o costes beneficios de la introducción de medidas específicas, habida cuenta de los efectos económicos sobre los usuarios del aeropuerto operadores (pasajeros y mercancías) viajeros y comunidades locales. |
| He is cutting 3500 jobs. | Suprime 3.500 puestos. |
| Tom is cutting the bread. | Tom está cortando el pan. |
| I am cutting the meat. | Estoy cortando la carne. |
| We are cutting the wood. | Estamos cortando la madera. |
| A Cutting hair? Never, never. | A Cortando cabello? Jamás, jamás. |
| Right, like cutting lawns is brutal. | Bueno, como cortar el césped es lo peor. |
| STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities . | EVOLUCIÓN ESTRUCTURAL El difícil contexto económico y financiero en el que tuvieron que desenvolverse las entidades bancarias en los últimos años las obligó a incrementar su eficiencia mediante medidas de reducción de costes y de eliminación de actividades secundarias . |
| Whereas cutting greenhouse gas emissions is necessary, the current generation of relatively inefficient renewables should not be deployed at the expense of the development of more cost effective technology. | Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero es necesario, pero la generación actual de fuentes renovables es relativamente ineficiente y no debe ser sustituto al desarrollo de tecnologías más rentables. |
| Cutting them back is what should happen. | Las metas debieran ser recortadas. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortar el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, cortarse el pelo no duele. |
| Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. | No te preocupes, no duele que te corten el pelo. |
| These are Inuit children cutting whale blubber. | Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena. |
| Other measures of cost are possible, for example mortality or morbidity in the field of public health or safety engineering. | Por ejemplo formula_1Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad. |
| According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. | Según los pronósticos publicados, creían que, mediante la reducción de los salarios y la aceptación de otras medidas de austeridad, las exportaciones griegas aumentarían y la economía podría volver rápidamente al crecimiento. |
| I'm a physician practicing with cutting edge technology. | Soy un médico que usa tecnología de punta, |
| I'm very much in favor of cutting taxes. | Estoy muy a favor de bajar los impuestos. |
| But let me show you cutting edge robotics. | Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica. |
Related searches : Cost Cutting - Cost Measures - Cross-cutting Measures - Cost-cutting Initiatives - Cost Cutting Reasons - Aggressive Cost Cutting - Cost-cutting Potential - Cost-cutting Programme - Cost-cutting Exercise - Cost-cutting Pressure - Cost-cutting Plan - Cost Of Measures - Cost Effective Measures - Cost Efficiency Measures
