Translation of "could account for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Could - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

Could not get account balance.	No se ha podido obtener el balance de la cuenta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.	Su instrumental tenía un exceso de 3,5 K de temperatura de antena que no podían saber de donde venía.
He could not come on account of his illness.	Él no pudo venir porque está enfermo.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados .
Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
Their account is only upon my Lord, if you could perceive.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could perceive	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Account for payment	Nombre de la cuenta
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Thomas could not carry out his task on account of an accident.	Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente.
My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.	El resentimiento contra las economías avanzadas, que responden por un porcentaje ampliamente desproporcionado de contaminación global y consumo de materias primas, podría estallar.
The considerations that could be taken into account for that purpose are the following First, ensuring the competitiveness of European agriculture.	BLANEY (ARC). (EN) Quisiera dar las gracias al Comisario por la información que ha facilitado y también por algunas de las noticias que hemos podido leer en la prensa de hoy.
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente
additional names for asset account	nombres adicionales para cuenta de activo
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
How do you account for that?	Cómo explicas eso?
I will account for the incident.	Te contaré acerca del incidente.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Crear cuenta IMAP desconectada para KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Crear una cuenta IMAP en red para KMail
One investment account for each stock	Una cuenta de inversión para cada acción
One investment account for all stocks	Una cuenta de inversión para todas las acciones
additional names for credit card account	nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .	La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido .
I cannot account for what has happened.	No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
Id of KMail account for receiving mail	Id. de la cuenta de KMail para recibir correo
Use the default identity for this account	Usar la identidad por omisión para esta cuenta
Only show groupware folders for this account	Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta
Cannot create a folder for this account.	No se puede crear una carpeta para esta cuenta.
Use the default identity for this account	Siguiente texto por leer
Username and password for your IMAP account	Nombre de usuario y contraseña para la cuenta IMAP
Username and password for your POP3 account	Nombre de usuario y contraseña para su cuenta POP3
Username and password for your SMTP account	Nombre de usuario y contraseña de su cuenta SMTP
And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them but they said Fear not, nor grieve!	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .	Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias .
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas.
This reduction in the demand for low skilled workers could be offset by taking into account the hourly equivalent of transfer payments when calculating the minimum wage.	Esto se podría contrarrestar computando como parte del salario mínimo el equivalente horario de las subvenciones públicas que reciba un empleado.

Muestra esta página en español