Translation of "could be prevented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Evitado Impedido Impidió Prevenido Evitó

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes.
I could not understand what prevented me from moving.	No pude entender que me impedía moverme.
not one of you could have prevented it from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
It is estimated that if everyone ate well and exercised enough, 30 of cancers could be prevented.	Estimamos que si todo el mundo comiera bien y se moviera lo suficiente, se podrían prevenir un 30 de los cánceres.
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
It is a disease that can't be prevented.	Es una enfermedad que no puede prevenirse.
We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Once the five are released, the storm can be prevented.	Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.
If you are prevented, then whatever offering that may be easy.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
We hope that, at all events, a war can be prevented.	Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra.
That could've been prevented.	Eso pudo haber sido prevenido.
Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
What prevented him from coming?	Qué le impidió venir?
What prevented you from working?	Qué te impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué le impidió trabajar?
What prevented you from working?	Qué les impidió trabajar?
It prevented a civil war.	Previno una guerra civil.
Families, journalists prevented from entering.	No se permitió entrar a familias y periodistas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment .	Podría considerarse tambiØn la posibilidad de que el beneficiario se hiciera dueæo de la garantía en caso de ejecución , siempre que se evitara el enriquecimiento injusto .
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
The rain prevented me from going.	La lluvia me impidió ir.
The rain prevented me from coming.	La lluvia me ha impedido venir.
What prevented you from coming yesterday?	Por qué no viniste ayer?
Illness prevented me from going abroad.	La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Sickness prevented him from going out.	Una enfermedad impidió que saliera.
Illness prevented me from going out.	La enfermedad me impidió salir.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.	Una empresa podría tener derecho a una indemnización siempre que operen en los sectores cubiertos por las sanciones, y en caso que el producto en cuestión tuviese características especiales que impidiesen que las ventas del mismo sean redirigidas hacia otros lugares.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
It is We who have ordained death for all of you and We cannot be prevented	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Following the high inflation of the 1970s , the question arose as to why central banks allowed inflation to get out of hand , and how such a development could be prevented in the future .	Tras el periodo de elevadas tasas de inflación de los años setenta , se planteó la cuestión de por qué los bancos centrales habían permitido que la inflación se descontrolara y cómo podría prevenirse una situación similar en el futuro .
Rain prevented us from taking a walk.	La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
The rain prevented me from going out.	La lluvia me impidió salir.
Bad weather prevented me from setting out.	El mal clima me impidió partir.
The typhoon prevented our plane from leaving.	El tifón impidió que nuestro avión despegará.
That typhoon prevented me from going out.	El tifón me impidió salir.
Your help prevented me from being ruined.	Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Illness prevented me from going to school.	La enfermedad me impidió ir al colegio.
The snow prevented me from going there.	No pude ir allí a causa de la nieve.
The snow prevented me from going out.	La nieve me impidió salir.

Muestra esta página en español