Translation of "counter terrorism financing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The is a paramilitary counter terrorism unit under the Japanese National Police Agency. | El es una unidad de operaciones especiales de la policía japonesa. |
| It responded decisively to the Ebola crisis, and has passed some important counter terrorism resolutions. | Respondió de manera decisiva ante la crisis del Ébola, y ha aprobado algunas importantes resoluciones contra el terrorismo. |
| The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing . | La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación . |
| The World Social Forum in Tunis is an excellent reminder that counter terrorism also requires social justice | El Foro Social Mundial en Túnez es una excelente ocasión para recordar que la lucha contra el terrorismo también requiere justicia social |
| If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. | Si, por ejemplo, casi nunca hay actos terroristas, es muy difícil medir cuan eficientes son las medidas en la lucha contra el terrorismo. |
| Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) | Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad |
| Bali Regional Ministerial Meeting on Counter Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004 | Reunión Ministerial Regional de Bali sobre la Lucha contra el Terrorismo, convocada por Indonesia y Australia, Bali (Indonesia), 4 y 5 de febrero de 2004 |
| Reaffirming the United Nations Global Counter Terrorism Strategy in all its aspects adopted on 8 September 2006,Resolution 60 288. enhancing the overall framework for the efforts of the international community to effectively counter the scourge of terrorism in all its forms and manifestations, | Reafirmando en todos sus aspectos la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, aprobada el 8 de septiembre de 2006Resolución 60 288., por la que se mejora el marco general de las actividades de la comunidad internacional para combatir eficazmente el flagelo del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, |
| Stressing the importance of the institutionalization of the Counter Terrorism Implementation Task Force within the Secretariat in order to ensure overall coordination and coherence of the counter terrorism efforts of the United Nations system, with the aim of providing technical assistance to Member States, | Subrayando la importancia de la institucionalización dentro de la Secretaría del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, a fin de asegurar la coordinación y la coherencia generales de las actividades de lucha contra el terrorismo que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas, con objeto de prestar asistencia técnica a los Estados Miembros, |
| Reaffirming the United Nations Global Counter Terrorism Strategy in all its aspects adopted on 8 September 2006,Resolution 60 288. enhancing the overall framework for the efforts of the international community to effectively counter the scourge of terrorism in all its forms and manifestations, | Reafirmando en todos sus aspectos la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo aprobada el 8 de septiembre de 2006Resolución 60 288., por la que se mejora el marco general de las actividades de la comunidad internacional para combatir eficazmente el flagelo del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, |
| Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism . | Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo . |
| The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . | La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas . |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente al derecho internacional, incluidas las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos, |
| Stressing the need for close coordination and cooperation between States, international, regional and subregional organizations and the Counter Terrorism Committee, as well as the Centre, in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations, | Destacando la necesidad de coordinación y cooperación estrechas entre los Estados, las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, el Comité contra el Terrorismo y el Centro en la prevención y lucha contra el terrorismo y las actividades criminales encaminadas a fomentar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente a las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, |
| Reaffirming also the commitments undertaken by Member States in the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, adopted on 8 September 2006,Resolution 60 288. | Reafirmando también los compromisos contraídos por los Estados Miembros en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, aprobada el 8 de septiembre de 2006Resolución 60 288., |
| Counter | Contador |
| Combating money laundering and the financing of terrorism remained a priority issue in 2002 . There were three main developments in this area . | La actividad contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo siguió siendo un objetivo prioritario en el 2002 , destacando tres cambios básicos . |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | b) Formule recomendaciones generales relativas a la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales al adoptar medidas para combatir el terrorismo |
| (b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism | b) Formulando recomendaciones generales relativas a la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales al adoptar medidas para combatir el terrorismo |
| 14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly | 14. Pide al Secretario General que contrate personal para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo ajustándose estrictamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General |
| Reaffirming all aspects of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, adopted by the General Assembly in its resolution 60 288 of 8 September 2006, | Reafirmando todos los aspectos de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 60 288, de 8 de septiembre de 2006, |
| They should also receive training, provided by a professional association for the sector, aimed at preventing money laundering and the financing of terrorism. | Además, deben recibir capacitación, impartida por una asociación profesional del sector, encaminada a prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo. |
| Play Counter | Contador de reproducción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Use counter | Usar un contador |
| Counter clockwise | Sentido antihorario |
| Enable Counter | Activar contador |
| 16. Requests the Office of the High Commissioner and the Special Rapporteur to continue to contribute to the work of the Counter Terrorism Implementation Task Force, including by raising awareness about the need to respect human rights while countering terrorism | 16. Pide a la Oficina del Alto Comisionado y al Relator Especial que sigan contribuyendo a la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, incluso aumentando la conciencia sobre la necesidad de respetar los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo |
| But amidst the discourse on counter terrorism, a much stronger and much needed voice has emerged from the capital of Pakistan aiming to reclaim Pakistan from radicalism. | Pero en medio del discurso contra el terrorismo, una voz mucho más fuerte, y que se necesitaba, ha emergido desde la capital de Pakistán con el objetivo de recuperar a Pakistán del radicalismo. |
| Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali. | Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali. |
| Terrorism | Terrorismo |
| Moreover, aggressive counter terrorism activities and the separation barrier have decisively reduced cross border attacks, containing mounting pressure in Palestine as the conflict remains on the back burner. | Entretanto, la combinación de acciones antiterroristas decididas y la barrera de separación logró reducir claramente los ataques a través de la frontera y contener el aumento de la presión en Palestina mientras el conflicto se mantiene momentáneamente en suspenso. |
| Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. | Hasta ahora su política de lucha contra el terrorismo ha consistido en matar a insurgentes casi a cualquier precio, y si caen civiles, los reportan como daños colaterales . |
| Rotate Counter Clockwise | Girar en sentido contrario a las agujas del relojName |
| Decline Counter Proposal | Rehusar la contrapropuesta |
| Accept counter proposal | Aceptar la contrapropuesta |
| Decline counter proposal | Declinar la contrapropuesta |
| Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), | Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo, |
| Following the horrific attack last December at a school in Peshawar that killed 141 people, mostly children, the Pakistani government announced the National Action Plan (NAP) on counter terrorism. | Tras el terrible ataque del pasado mes de diciembre en una escuela de Peshawar que causó 141 muertos, la mayoría de ellos niños, el gobierno paquistaní anunció un Plan Nacional de Acción (NAP) contra el terrorismo. |
| Furthermore , the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism and terrorist financing . | Por otra parte , la gama de actividades delictivas en que se basa la definición de blanqueo de capitales debe ampliarse a fin de incluir la lucha contra el terrorismo y la financiación del terrorismo . |
| fight terrorism | luchar contra el terrorismo |
| The five men, all working as counter terrorism agents for the Cuban government, sought to infiltrate anti Castro militant groups in the US and were arrested in Miami in 1998. | Los cinco hombres, todos trabajando como agentes de contra terrorismo para el gobierno cubano, intentaron infiltrarse en grupos militantes anti Castro en los EE. UU. y fueron arrestados en Miami en 1998. |
| Russia s Preemptive Counter Revolution | La contrarrevolución preventiva de Rusia |
| Condoms behind the counter. | Condones tras el mostrador |
Related searches : Counter Terrorism - Terrorism Financing - Financing Terrorism - Counter Financing - Counter-terrorism Measures - Counter-terrorism Operations - Counter-terrorism Efforts - Counter-terrorism Coordinator - Financing Of Terrorism - Counter-terrorist Financing - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism
