Translation of "financing of terrorism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terrorism - translation :

Keywords : Financiación Financiamiento Financiando Financia Financiar Terrorismo Doméstico Internacional Terroristas Amenaza

Examples (External sources, not reviewed)

The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .	La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .	Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo .
The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism .	La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas .
Combating money laundering and the financing of terrorism remained a priority issue in 2002 . There were three main developments in this area .	La actividad contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo siguió siendo un objetivo prioritario en el 2002 , destacando tres cambios básicos .
They should also receive training, provided by a professional association for the sector, aimed at preventing money laundering and the financing of terrorism.	Además, deben recibir capacitación, impartida por una asociación profesional del sector, encaminada a prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
Furthermore , the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism and terrorist financing .	Por otra parte , la gama de actividades delictivas en que se basa la definición de blanqueo de capitales debe ampliarse a fin de incluir la lucha contra el terrorismo y la financiación del terrorismo .
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism .	La capacidad de seguimiento total de las transferencias de fondos puede ser una herramienta particularmente importante y valiosa en la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo .
Terrorism	Terrorismo
The purpose of the draft regulation is to ensure that basic payer 's information is immediately available to the appropriate authorities to assist them in combating the financing of terrorism .	El objetivo del proyecto de reglamento es garantizar que las autoridades pertinentes disponen inmediatamente de la información esencial sobre el ordenante de manera que puedan luchar contra la financiación del terrorismo .
What's the opposite of terrorism?	Qué es lo contrario del terrorismo?
Financing of the appropriation	Financiación de la consignación
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
In order to allow the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in third countries to trace the source of funds used for money laundering or the financing of terrorism , transfers of funds from the Community to third countries should carry complete information on the payer .	Con el fin de permitir a las autoridades responsables de combatir el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo en terceros países realizar el seguimiento de la fuente de fondos utilizada para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo , las transferencias de fondos de la Comunidad a terceros países deberán llevar información completa sobre el ordenante .
fight terrorism	luchar contra el terrorismo
Financing of the commitment authority	Financiación de la autorización para contraer obligaciones
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	Loretta Napoleoni La intrincada economía del terrorismo
Today we face the scourge of terrorism.	Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo.
We also see there, of course, terrorism.	También hay terrorismo allí, claro está.
Ending Blowback Terrorism	Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán
Nationalism and Terrorism	Nacionalismo y terrorismo
What is terrorism?	Qué es el terrorismo?
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
At the global level , the role of the Financial Action Task Force on Money Laundering in which the ECB participates as an observer was enhanced by extending its mandate to combatting the financing of terrorism .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea decidió modificar el plazo para la terminación y aplicación del nuevo Acuerdo de Capital , para poder examinar con la máxima atención los numerosos y extensos comentarios recibidos durante y después de la segunda ronda de consultas , que comenzó en enero del 2001 .
At a time of increasing concern over money laundering, and in particular its role in financing international crime and terrorism, the adoption of a Community approach to controlling cash movements has much to commend it.	En un contexto caracterizado por una inquietud creciente ante el blanqueo de dinero, y en particular ante su papel en la financiación de la criminalidad y el terrorismo internacionales, sería conveniente introducir un planteamiento comunitario de los controles de los movimientos de dinero efectivo.
Lastly, the reform of Community financing.	Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.
A substantial increase of the current thresholds would facilitate anonymity in payment transactions and increase money laundering and financing of terrorism risks associated with the issuance of e money , in particular through the acquisition of multiple prepaid cards .	Un aumento sustancial de los actuales umbrales facilitaría el anonimato en las operaciones de pago y aumentaría los riesgos de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo vinculados a la emisión de dinero electrónico , en particular por medio de la adquisición de múltiples tarjetas prepagadas .
ASSOCIATED FINANCING	FINANCIACIÓN MIXTA
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat	Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism	60 73. Prevención del riesgo de terrorismo radiológico
The second one is the privatization of terrorism.	La segunda es la privatización del terrorismo.
Pakistanis protesting against terrorism.	Paquistaníes protestan contra el terrorismo.
It's not just the marketeers of terrorism, which is those who finance, those who facilitate it, but it's the consumers of terrorism.	que comprende tanto a los vendedores, como a los patrocinadores del terrorismo, y también a sus consumidores.
Financing of appropriations for the year 2002	Financiación de las consignaciones para el año 2002
Financing of appropriations for the year 2003	Financiación de las consignaciones para el año 2003
Financing of appropriations for the year 2004	Financiación de las consignaciones para el año 2004
Financing of appropriations for the year 2008	Financiación de las consignaciones para el año 2008
And the third, of course, is the globalization of terrorism.	Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo.
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría.
Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.	El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.
Governance and financing	Gobierno y financiación
Financing human settlements	Financiación de los asentamientos humanos
Financing Climate Safety	La financiación de la seguridad climática
Financing for development	Financiación para el desarrollo
The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism , which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing .	La propuesta es coherente con los objetivos del Plan de acción para la lucha contra el terrorismo del Consejo Europeo , que aborda específicamente la necesidad de asegurarse de que el marco legislativo creado por la Comunidad para combatir el terrorismo y mejorar la cooperación judicial se adapte a las nueve Recomendaciones especiales del Grupo especial de expertos financieros sobre el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism	1. Expresa su solidaridad con las víctimas del terrorismo

Muestra esta página en español